"أوقظها" - Translation from Arabic to Spanish

• despertarla
• despierte
• despertaba

Por aquí hay una pala. Callados, no quiero despertarla.
عندها مجرفة في مكان ما هنا هدوء، لا أريد أن أوقظها

Pensé en despertarla pero por alguna razón no lo hice.
لقد فكرت أن أوقظها.. لكن لبعض الاسباب لم أفعل.

¿Qué esperas que haga, mujer, despertarla de la muerte, o qué?
ماذا تتوقعين مني أن أفعل لها ؟ هل أوقظها من الموت، أم ماذا ؟

- ¿Quieres que la despierte para ti? - No.
-هل أوقظها لك؟

Cuando desperté, traté de reanimarla pero no despertaba.
عندما استيقظت, حاولت أن أوقظها ولكنها لم تستيقظ

Yo, yo traté de despertarla, pero se quedó allí en el suelo tan indefensa, tan cansada.
حاولتُ أن أوقظها ولكنها لم تتحرك من مكانها عاجزة جدًا، ومنهكة جدًا

No voy a despertarla a las 10:30 de la noche para que hable contigo.
لن أوقظها العاشرة والنصف ليلا لكي تتحدث اليك

- No quiero despertarla. - ¿Despertar a quién?
ششش ، لا أريد أن أوقظها توقظ من ؟

Todavía me quito las botas, para no despertarla.
لا أزال أمشي حافياً حتى لا أوقظها.

Me fui temprano a trabajar así que no quise despertarla, así que no la fui a ver.
غادرت مبكراً للعمل هذا الصباح... لذا لم أرد أن أوقظها ولم أطمئن عليها

¡Y no lograba despertarla para que se fuera!
ولم أستطع أن أوقظها لأخرجها من شقتي

Muy bien. Sé que Jessie duerme, no quiero despertarla.
حسناً، أعلم أن "جيسي" نائمة، لذا لن أوقظها.

Lo pillo. ¿Debería despertarla, entonces, o...?
فهمت، هل علي أن أوقظها إذاً أو...

No puedo despertarla.
لا يمكني أن أوقظها

No quiero despertarla.
.لا أريد أن أوقظها

- No quise despertarla.
- لم أشأ ان أوقظها

Traté de estimularla poniéndola bajo la regadera, pero no despertaba.
حاولت أن أوقظها عبر وضعها تحت الماء, ولكنها لم تستيقظ