"أو بإمكانك" - Translation from Arabic to Spanish

• O puedes
• O podrías
• O puede

O puedes aceptar lo que está detrás de la puerta número dos.
أو بإمكانك أخذ ما هو موجود خلف الباب رقم 2.

Te las pones O puedes dejar de preocuparte por todo esto ahora mismo.
إما أن تضعهم الآن أو بإمكانك التوقف عن القلق بخصوص الرحلة

O puedes hacer más interesante las cosas rompiéndote el cuello.
أو بإمكانك جعل الأمور أكثر إثارة قليلاً بكسر عنقك

Quizás podrías ganar dinero y mandárselo a tu empleada del hogar, O podrías ayudarla a encontrar un nuevo trabajo o algo así.
ربما تستطيع تجميع الأموال وإرسالها إلى مدبرة المنزل أو بإمكانك مساعدتها لإيجاد وظيفة جديدة أو شيء من هذا القبيل

O podrías decirnos dónde estuviste entre las 5:00 y las 6:00 de esta mañana.
أو بإمكانك إخبارنا فقط بمكانك تواجدك من الساعة 5: 00 إلى 6:

O puede morirse aquí, cargándo armas contra la armada de su Majestad La Reina.
أو بإمكانك الموت هنا لحملك السلاح ضد جيش صاحبة الجلالة

Bueno, puedes ponerle un calcetín en su boca, O puedes limpiar tu consciencia.
حسناً بإمكانك حشر جوربٍ صغير داخل فمه أو بإمكانك أن تنظفي ضميرك

Te puedo meter tras rejas O puedes irte a casa.
أستطيع أن أضعك في السجن أو بإمكانك الذهاب إلى البيت

Apagalo ahora O puedes irte. Esta bien?
أطفئيها الآن أو بإمكانك المغادرة موافقة ؟

Ahora puedes quedarte a mirar, lo que no te recomiendo, O puedes irte.
والأن بإمكانك البقاء والمشاهدة ولا أنصحك بذلك، أو بإمكانك المغادرة

O puedes hacer una tomografía al chico.
أو بإمكانك إجراء مسح طبقي محوري لرأس الفتى

Lo puedes donar a alguna persona que quieres que muera en un accidente automovilístico O puedes vendérmelo a mí y lo usaré como remolque en el granja.
أو بإمكانك وهبُها لشخص تحب أن تراه يموت بحادث سيارة أو تبيعها لي , و انا سأستعملها كعربة في مزرعتي

Así que puedes decidir hacer algo por nada O puedes ir a esa habitación de allá y estar con tu hija.
لذا يمكنك أن تقرر لفعل شيءٍ للاشيء أو بإمكانك أن تذهب لتلك الغرفة الأخرى هنالك وأن تبقى مع إبنتك

¡Muévanse! - O puedes ablandarla con un engaño.
أو بإمكانك التقليل من إحكامه ببعض التوجيه المخادع

Puedes correr carreras de autos O puedes jugar al tenis O puedes... puedes bailar.
حسناً ، بإمكانك لعب سباق سيارات أو يمكنك لعب التنس أو بإمكانك ..

El que ponga a Jen nerviosa y sospechosa O puedes sólo esperar hasta que cumplas los 18 que volverás a tenerlo todo de nuevo
الشخص الذي يجعل جين متنرفزة ومرتابة أو بإمكانك الانتظار حتى تبلغي الثامنة عشرة عندها ستستعيدينها على أي حال

O puedes decir si, y puedo meterte mucho dinero en el bolsillo y mostrarme cómo salgo de este basurero.
أو بإمكانك قول نعم ووقتها سأضع الكثير من المال في جيبك بالمقابل ستريني الطريق إلى خارج هذه المزبلة

O puedes ir a gastártelo en cristal, y no tendría forma de detenerte.
أو بإمكانك إنفاقه على أمر سيّء. ولن أقف في طريقك.

Creo que me amas O podrías amarme, pero eres demasiado testaruda y estás asustada para admitirlo, por que la última vez que realmente abriste tu corazón a alguien,
أو بإمكانك ان تحبينى ولكنك عنيدة وخائفة من الإعتراف بهذا لأن فى آخر مرة اعطيت بها قلبك لشخص ما

O podrías hacer casi cualquier otra cosa y no parecer tan espeluznante.
أو بإمكانك فعل أي شيء آخر لا يبدو مخبفاً

O podrías venir a la gira, quién sabe lo que podría pasar.
أو بإمكانك القدوم للجولة، من يعلم ما قد يحصل

Podemos trasladarlo al centro de cuidados de larga duración... o... puede llevárselo usted mismo... y recibir 2 mil dólares en vales de efectivo... válidos en más de seis negocios locales.
يمكننا وضعه في حساب المقاطعة للعناية الطويلة الأمد .. أو بإمكانك أخذه منّا