Discover our services in

    "أين حصلت" - Translation from Arabic to Spanish

    • dónde sacaste
        
    • Dónde conseguiste
        
    • dónde sacó
        
    • dónde consiguió
        
    • dónde saqué
        
    • dónde salió
        
    • donde sacaste
        
    • dónde has sacado
        
    • - ¿ Dónde
        
    • dónde saca
        
    • dónde viene
        
    • dónde sacas
        
    • Donde conseguiste
        
    • dónde consiguieron
        
    • dónde la
        
    Dijo que era lo que quería. ¿De dónde sacaste esos? ¿Son robados? Open Subtitles لقد قلت انه ما أردت من أين حصلت على هؤلاء؟
    - Parezco uno de esos tipos paranoicos. - ¿De dónde sacaste esa información? Open Subtitles أنا أتحدث مثل رجال مجلة الرجل المسلح من أين حصلت على هذه المعلومات ؟
    ¿ Y aún no sabes Dónde conseguiste esa carreta de armas? Open Subtitles لا زلت لا تدري من أين حصلت على تلك البنادق
    Cuénteme, capitán. ¿De dónde sacó la pistola que usó? Open Subtitles قل لي أيها النقيب من أين حصلت على المسدس الذي إستعملته؟
    ¿De dónde consiguió esas copias? Las llaves se guardan por separado. Open Subtitles من أين حصلت عليهم، هم محفظون كلٌ على حدة
    ¿De dónde sacaste los lentes? Open Subtitles أنت, انتظر من أين حصلت على تلك النظارة يا رجل؟
    Sparky, ¿de dónde sacaste esa bufanda rosa? Open Subtitles سباركي من أين حصلت على ذلك الوشاح الوردي؟
    Hablemos de eso. Basta con mirarte. ¿De dónde sacaste esos zapatos? Open Subtitles أخبرني عن ذلك , فقط أنظر إليك و أين حصلت على تلك الأحذية ؟
    - Cálmese. - ¿De dónde sacaste el auto? Open Subtitles خذ الأمور بسهولة من أين حصلت على هذة السيارة؟
    ¡No sé de dónde sacaste esa cosa, pero la confiscaré! Open Subtitles أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه
    Parece que alguien ha estado ocupado. ¿De dónde sacaste esto? Open Subtitles يبدو وكأن شخصا ما مشغولاً من أين حصلت على كل هذا ؟
    Gracias, señor. Cuídalo bien. ¿Dónde conseguiste todo esto? Open Subtitles شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟
    Es muy bonito. ¿Dónde conseguiste este pedazo de material? Open Subtitles ذلك جميل جداً. من أين حصلت على هذه القطعة؟
    ¿De Dónde conseguiste el dinero? Open Subtitles من أين حصلت على المال؟ أبي أعطاني نقود لشراء زوج أحذية جديد
    No sé de dónde sacó este artefacto, pero hemos tomado todo tipo de precauciones para solucionar el problema. Open Subtitles لا أدري من أين حصلت على هذه القطعة المشبوهة لكنه تم وضع كافة التدابير لتصحيح الأمر
    "Dime, Noge, ...dónde consiguió ese nombre tan estúpido" Tú debes verlo con todos sus otros clientes. Open Subtitles إذا يا ناج ,من أين حصلت على هذا الإسم الغبي ؟
    No sé de dónde saqué fuerza, escribí mi carta de renuncia, TED لا أعلم من أين حصلت على تلك القوة، لكني كتبت ورقة استقالتي.
    Toma. Si te preguntan de dónde salió, tú no sabes. Open Subtitles خذ، إن سألك أحد من أين حصلت عليه فقل إنك لا تعلم.
    ¿De donde sacaste la idea para estas pinturas tuyas? Open Subtitles من أين حصلت على أفكار الرسومات التى قمت بها ؟
    Si nunca has estado en mi rancho, ¿de dónde has sacado este dinero? Open Subtitles اذا لم تكن بمزرعتى ابدآ، فمن أين حصلت على هذا المال؟
    - ¿Dónde lo conseguiste? Open Subtitles من أين حصلت عليه ؟ يا فتاة ، أنا استحقيته
    Ahora sé de dónde saca Rosemary su figura. Open Subtitles الآن يمكنني أن أعرف من أين حصلت روزماري على قامتها
    ¿Qué importa de dónde viene? Open Subtitles وما شأنك من أين حصلت عليه؟ إنه لك
    Son de los archivos del ministerio. ¿De dónde sacas estas cosas? - ¿Quién es tu fuente? Open Subtitles لقد أخذوا من خارج ملفات الوزارة من أين حصلت عليهم ؟
    ¿Quién eres tú, de donde vienes y Donde conseguiste tu nave? Open Subtitles ومن أين أتيت؟ ومن أين حصلت على تلك المركبة؟
    Iba a preguntarle dónde consiguieron esos encantadores sofás, pero no quiero agotar la brillante conversación antes que su jefe se nos una. Open Subtitles كنت سأسألك من أين حصلت على تلك الأرائك الجميلة ولكن أنا لا أريد أن اخرج عن اطار اداب الحديث قبل ان ينضم إلينا رئيسك
    No lo sé, no lo sé. Ni sé de dónde la saqué. Open Subtitles أنا لا , أنا لا أعرف لست حتى أعرف من أين حصلت عليه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more