"أي واحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Cuál
• Cuál de
• Cuál es
• ¿ A cuál
• En cuál
• ¿ Cual
• alguno
• ninguno
• ¿ Cuáles
• ¿ De cuál
• ¿ Alguien
• de cualquiera
• disposición ninguna
• ninguna de ellas

Por ejemplo, si Casey y yo nos estamos ahogando, ¿a cuál salvarías primero
كـ إذا كُنت أنا وكايسي سنغرق، أي واحدة منا ستساعدهـا أولاً؟

Úsalo para burlarte de mí, pregúntame Cuál de ellas era mi favorita.
إعتادوا على ممازحتي, يسألوني أي واحدة منهن هي المفضلة لدي

¿Habéis hablado de a Cuál de vosotras le gustaría llevar al niño?
هل ناقشت أي واحدة منكم أه، تحب أن تحمل الطفل؟

y debes decidir Cuál de estas personas te parece más atractiva.
وعليكِ أن تقرري أي واحدة هي الأكثر جاذبية.

Tienen que decirme Cuál es.
واضح؟ و عليكم أن تقولون لي أي واحدة هي المتشابهة.

Gracias, señor. Gracias. Pero, ¿cuál envío?
حاضر يا سيدي, شكراً و لكن أي واحدة منهما؟

No sé a cuál, pero puede ser otra pista.
إلى جزيرة أخرى,لا أعرف أي واحدة منهن ولكن هذا دليل اّخر

Hablando de estrategias, ¿cuál utilizó con la señorita Case?
تَتحَدُّث عن الخطوطِ، أي واحدة إستعملتَها على الآنسةِ كاسي؟

Cada uno de ustedes tiene tres oportunidades de adivinar Cuál de ellos es el Espantapájaros.
كل منك له ثلاث فرص ليحزر أي واحدة منهم هي خيال المآتة

¿Cuál de tus perras hace que alguien te dispare?
أي واحدة من عاهراتك لديها شخصٌ يطلق عليك

Cuando la policía pidió una foto de Michael no podía decidir cuál darles.
عندما طلبت الشرطة صورة لـ مايكل لم أتمكن من أقرر أي واحدة لأعطيهما

¿Puedes adivinar Cuál de estas mujeres era más feliz 40 años más tarde?
هل يمكنك أن تخمن أي واحدة من تلك النساء كانت الأسعد بعد 40 عاماً ؟

Pero habrá como mil contenedores en ese barco y no sabemos En cuál estará el gas neural.
الاف الحاويات على تلك السفينة ولا نعرف أي واحدة بها هذا الغاز

Okay, muchachos, cual de estas suertudas damas... llegará a salir con el Vikingo mas codiciado de la secundaria Point Place?
أوكاي، رفاق، أي واحدة من هذه الفتيات محظوظ سوف تخرج مع أكثر جذابة في الفايكنيغ في المدرسة؟

Soy bastante tonto, así que ni siquiera sé si podré encontrar alguno que me acepte.
. أنا لست بذلك الذكاء . سأكون بخير في أي واحدة منهم

Muchos municipios de la Federación han tenido que hacer frente a este problema y ninguno de ellos lo ha hecho bien.
وعديدة هي البلديات في الاتحاد التي يجب عليها معالجة هذه المشكلة، ولم تتوفق أي واحدة إلى معالجتها بنجاح.

Pero tú no puedes decir por fuera cuáles son los realmente jugosos.
لكنك لا تستطيع المعرفة من الخارج أي واحدة مخاطية جدا

Tengo muchos. ¿De cuál quieres hablar?
لدي العديد من السيّارات ، عن أي واحدة تريد التحدّث ؟

Puede elegir un modelo y color de cualquiera de estas muestras.
يمكنك إختيار الطراز و اللون من أي واحدة من هذه العينات

En consecuencia, afirma que no tuvo a su disposición ninguna de esas dos vías de recurso.
وبناءً على ذلك، فإنه يدفع بأنه لم تتح له أي واحدة من تلكما الوسيلتين.

A pesar de no estar llenas hasta su capacidad oficial declarada, en ninguna de ellas, salvo en la que estaban encerradas las mujeres, podían acostarse los detenidos por la noche.
وعلى الرغم من أن الزنزانات لم تكن مملوءة حسب سعتها الرسمية، كان يستحيل على المحتجزين أن يستلقوا ليلاً في أي واحدة منها، باستثناء زنزانة النساء.