"أُختي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi hermana
• hermanita
• hermana es
• ¡ Hermana

Mis padres se divorciaron y a mi hermana la arrestaron.
لقد تطلق والدي .. وتم اعتقالي مع أُختي ..

mi hermana murió, y desde que me enteré, no he sentido nada.
ماتَت أُختي و مُنذُ أن سمعت بالخَبر لَم أشعُر بأي شيء

mi hermana es tan gorda que se da vuelta y le damos un abrazo de bienvenida.
أُختي سمينة جداً بحيثُ تلتفِت و نقوم يمُعانقتها مرحبينَ بها مُجدداً

Tengo la sensación de que Ud. tiene las de mi hermana, y las quiero.
لدي شعورٌ أنكَ تملكُ كلمات أُختي الأخيرة و أنا أُريدُها

hermanita! quieres dar un paseo?
.أُختي ،أخذتُ الإذن مِن الوالدة ولهذا .سَنَذهب لِنَتَمشّى خارجًا

Si huviesen sido mis padres o mi hermana, no se habrían percatado de lo del papel.
إذا كان والديّ ، أو حتّى أُختي ، فلن ينتبهوا لقطعَة الورق تِلك

Violaron a mi hermana pequeña y le aplastaron los sesos con rocas.
واغتصبواْ أُختي وحطّمواْ رأسها بواسطة الصخور.

Encontré a alguien que nos puede ayudar a traer a mi hermana... un alto cargo en el Kremlin.
لقد عثرت علي شخص يُمكن استرجاع أُختي شخص ذو مَكانة عالية بالكريملين

Entonces mi hermana que está loca por el yoga me convenció de visitar sauna en el Condado de Apache.
وبعدها أُختي التي تمارس اليوغا أقنعتني بزيارة أكواخ للتعرق في محمية الأباتشي.

Me ponía un bonito atuendo, robaba algo de la joyería de mi hermana... encendía el encanto.
بإرتداء زيٍ جميل، وسرقة بعض من مجوهراتِ أُختي وإظهار جاذبيتي.

No me dijiste porque Dios prohiba que me entere... que mi hermana mayor no era perfecta.
انتِ لم تخبريني لأنه لولا سمح الله علِمتُ أن أُختي الكبيرة لم تكُن مثالية.

Ella no tendrá problemas con el hecho de que mi hermana sea medio extraterrestre, ¿pero y los demás?
لن تكون لديها مشكلةٌ بكون أُختي نصف فضائية ولكن الباقين

¿Tú le tiraste ese cubo de mierda a mi hermana?
أ أنتَ من ألقى ذلكَ الدلو من القذارة على أُختي ؟

Tráeme pruebas de la muerte de mi hermana a mediodía, de aquí a tres días.
آتني بدليلٍ على مقتل أُختي ظهيرة اليوم الثالث من الآن

Solo sé que mi hermana está ahí afuera y voy a encontrarla.
كلّ ما أعلمه هو إنّ أُختي في الخارج و عليّ أنْ اجدها

Solo mantente alejado de mi hermana si sabes lo que es bueno para ti.
إبقى بعيداً عن أُختي إذا كنتَ لا تُريد مشاكل.

Vamos a decidir eso nosotras, mi hermana y yo
يُمكننا تقرير مثل هذا الشّيء بأنفسنا. كِلتانا أنا و أُختي.

Mamá sufrió de cáncer de mamas, mi tía, mi hermana
أُصيبَت أمي بسرطان الثدي خالتي، أُختي

Cuando sugerí que mi hermana Lady Bertram y yo, recogiéramos...
عندما إقترحت أن تأتي إبنة أُختي الفقيرة

Porque, dulce hermanita, cuando frene mis sentimientos cuando acalle mis emociones, entonces esta prisión habrá vencido.
لأنهُ يا أُختي العزيزَة ...عِندما أُوقفُ مَشاعري ،عِندما أُقفلُ عَواطِفي ...عِندها هذا السِجن يكونُ قَد فازَ حقاً