"إبتعد" - Translation from Arabic to Spanish

• Aléjate
• Vete
• Fuera
• Sal
• Quítate
• Apártate
• Déjame
• Muévete
• Suéltame
• Lárgate
• lejos
• Atrás

Giovanni, Aléjate. No hables con extraños.
إبتعد من هنا يا جيوفاني ولا تتحدث مع الغرباء

Aléjate de mí, maldito cabrón, ¡aléjate!
إبتعد عنى , أيُها الوغد اللقيط . إبتعد عنى

No vayas al hipódromo. Vete al cine, por ejemplo. Hasta luego.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء

¡Fuera, mendigos!
إبتعد عن طريقي أظنه سيفضل السير في هذه الحالة

¡Sal de mi propiedad, yo iré a tener sexo con mi esposa!
والآن إبتعد عن ملكيتي لأني أود أن أضاجع زوجتي ؟

- ¡Quítate de encima mío! - ¿Dónde es lajoda secreta esta noche?
ـ إبتعد عني ـ أين تلك الفرقة السرية لهذه الليلة؟

- Imprime las huellas. ¡Compóntelas! - ¡Apártate de mi camino, campeón!
عدة الطباعة هناك ، إبتعد عن هنا إبتعد عن طريقى أيها الأحمق

Aléjate del mostrador y pon las manos en alto.
إبتعد عن طريقي اللآن، إبتعدوا عن العدّاد وإرفعوا أيديكم في الهواء

Aléjate del refrigerador Si cae, te aplastará
إبتعد عن الثلاجة حتى لا تقع ويحدث لك مكروه

- Esta bien. Primero, Aléjate del escritorio. No eres un analista de ADN.
أولاً إبتعد عن المكتب أنت لست محلل جينات

Aléjate. Ni lo pienses. Ni la toques.
إبتعد عنها , لا تبدى أى أفكار و لا تلمسها حتى

Aléjate del auto y muéstrame las manos.
إبتعد عن السيارة وأرني يديك الآن

- Oye, imbécil, ¡fíjate! - Vete. Déjala en paz.
أيها السافل أنظر الى هذا إبتعد عنها , دعها وشأنها

La próxima vez, te voy a arrancar las orejas. ¡Ahora, Vete de aquí!
في المرة القادمة سأخرج عينيك والان إبتعد من هنا! أنا ذاهب!

Te debe $4000, buena suerte, Vete de aquí.
.تبحث عن الأربعة آلاف؟ حظ سعيد فقط إبتعد عن هنا بحق الجحيم.

Hallaré un sitio donde dormir. Fuera de mi camino.
سأجد مكاناً للنوم سأقوله لك, إبتعد عن طريقى

Fuera de mi camino o paso por encima de ti.
إبتعد عن طريقي أو سأتجاوزك مالذي تختاره ؟

Entra y Sal del sol.
مرحباً يا ويل، تفضل بالدخول إبتعد عن ضوء الشمس

Quítate de en medio, chico. Maldita sea.
إبتعد عن الطريق يا فتى، اللعنة

Esa mujer que molestabas. Apártate de ella y de su hijo.
تلك المرأة التي كنت تتشاجر معها، إبتعد عنها وعن طفلها

Déjame continuar, tu no trabajas, te mostraré como si sigo en la cacería.
هم قد يكونوا فعلاً هناك لكنهم لايعملون كلانا يعرف أن الفحم قد نفذ لذا إبتعد عن الطريق

Muévete, ¡protector de los lagartos!
إبتعد يا محب السحالي وإلا ستجد نفسك مكانهم

- Debes sentirte como en casa. - ¡Casi nos matas! ¡Suéltame!
يجب أن تشعرى أنك فى المنزل هنا أنت كدت أن تقتلنا, إبتعد عنى

Lárgate de aquí seas lo que seas, antes de que te patee la cara.
إبتعد من هُنا و أيّاً كنت أنت قبل أن أحطم وجهك اللعين.

Mantente lejos y no habrá problema. ¿ Comprendido, Cubito de Hielo?
إبتعد عن طريقي ولن يكون لدينا أيّ مشاكل، هل فهمت هذا يا أيس كيوب؟

Atrás, si no quieres perecer.
كيف تفعل هذا بي إبتعد عني إذا كنت تعرف مصلحتك