"إتبعوا" - Translation from Arabic to Spanish

• sigan
• Síganme
• Seguid

Una vez dentro sigan por el corredor hasta encontrar los pabellones. Andando.
عندما تدخلون، إتبعوا الممر حتى تصلون للعنابر، حسناً هيا نذهب

Si se encaminan a casa... sigan el arco iris hasta el final.
لكى تصلوا إلى وجهتكم إتبعوا قوس قزح حتى نهايته

El bote estará esperando. Si no está allí sigan por la orilla, hasta que los encuentren. ¿Y usted?
سيكون القارب في هناك لو لم يكن هناك إتبعوا الساحل حتى تجدوه

- Yo me lo llevo. - sigan el procedimiento, 5:00.
ـ سأأخذ أنا هذه ـ إتبعوا الإجرائات أيها الضباط, على الخامسة

Síganme. Por aquí.
إتبعوا الدليل، من هذا الطريق إتبعوا الدليل أيها السادة

Por favor sigan las instrucciones de los oficiales.
أرجوكم إتبعوا إرشادات أفراد الشرطة لديكم

El bote estará esperando. Si no está allí sigan por la orilla, hasta que los encuentren. ¿Y usted?
سيكون القارب هناك لو لم يكن هناك إتبعوا الساحل حتى تجدوه

Exploraremos. Ustedes dos sigan nuestras huellas.
سنستكشف المنطقة أنتما الإثنان، إتبعوا آثارنا وحسب

Si manejan su propio vehículo, sigan la caravana hasta el centro de evacuación.
و لو تقودون سياراتكم إتبعوا القافله لنقطة الإخلاء

Si quieren venir por el cuerpo, solo sigan esta señal.
إن كنتم تريدون الحصول على الجثة،فقط إتبعوا هذه الإشارة.

Los que aún están en la sección submarina, por favor sigan a sus guías, ellos les indicaran la salida más conveniente.
لكم كُلّكم ما زِالتَم في الجزء تحت الماء بهذا المتنزه من فضلك إتبعوا الدليل وهم سَيُشيرونَ لكم الي الأكثر سهولةً والمخارج السهلة الوصول

Niños, tengan cuidado donde pisan. ¡Sigan mis pasos!
يا أطفال, خذوا حذركم أثناء المشي إتبعوا خطواتي!

sigan nuestras huellas. I ré en círculo.
إتبعوا آثارنا وحسب سأستدير عائداً

Por favor, sigan al cobrador a la parte de atrás del tren.
"من فضلكم إتبعوا الكُمسارى إلى مؤخرة القطار"

Les ordeno a todos ustedes: De ahora en adelante, que sigan mis órdenes.
آمركم جميعًا، من الآن، إتبعوا أوامري.

Comienzan el juego de "sigan al líder" ya que solo ella puede olfatear la comida que están buscando.
تبدأ لعبة إتبعوا القائد... لانَّها الوحيدة التي تستطيع شم الطعام الذين يسعون ورائه

sigan cada instinto, y luego siéntense a escribir sobre eso.
إتبعوا كل غرائزكم! ثم بعد ذلك اجلس و اكتب عنها!

Síganme.
. إتبعوا قيادتي

Síganme.
إتبعوا خطواتي.

Adelante. Seguid el camino hasta la casa.
إصعدوا ، إتبعوا الطريق نحو القصر