"إتهامه" - Translation from Arabic to Spanish

• acusado
• acusarlo
• cargos
• acusarle
• acusarán
• lo acusan
• recriminación

No era porque había sido acusado erróneamente...
أنه لم يكن بسبب إتهامه الخاطئ،

Bueno, eso es algo que cualquier atléta universitario debería sentir cuando es acusado de aceptar soborno.
حسناً ، هذا شيء لربما أيّ رياضي كلية يشعره عند إتهامه بأخذ رشوة

Mi gestor de negocios ha sido acusado de fraude de impuestos.
مدير أعمالي تم إتهامه بأعمال احتيال ضرائبية

No saben si van a acusarlo de homicidio.
أجل . لا يعرفون بعد إن أرادو إتهامه على جرائم القتل

Por entonces, la ley no permitía presentar cargos como adultos... a niños de catorce años.
فى هذا الوقت ، القانون لم يسمح لفتى فى الرابعة عشر من عمره أن يتم إتهامه وهو بالغ

Quizá sea amiga suya pero no puede entrar en el despacho de ese tipo y acusarle de asesinato.
الآن ، ربما يكون صديقاً لكَ، لكن لا يمكنكَ الدخول إلى مكتب الرجل و إتهامه بجريمة قتل. هل أخبرته أنّ يقول ذلك؟

Si no ha sido acusado formalmente, puede continuar en la defensa.
إذا لم يتم إتهامه رسمياً، فهو لازال صالحاً

Su colega fue acusado de darle una paliza a cierta dama de la noche.
حسناً، زميلكِ هنا تم إتهامه بضرب وإذلال أحدَ العاهرات

Inmediatamente es acusado con otros crímenes relacionados al hack.
تمّ إتهامه فوريا بالجرائم الإلكترونية الأخرى المرتبطة

Pobre Yong-goo, solo pasaba por allí y acaba acusado de asesinato.
مسكين يونغ غوو ، إنه لايستطيع رؤية هذا الوضع، فقد تم إتهامه ظلماُ

No sé qué tienen pero si tuvieran suficiente, ya lo habrían acusado.
لا أعرف ما لديهم وما ليس لديهم ولكن إذا كان لديهم ما يحتاجون من أدله لأتهموه وهو لم يتم إتهامه

Un doctor fue acusado falsamente de matar a su mujer en su casa, incluso juró que lo hizo otro hombre.
طبيب تم إتهامه بالخطأ بقتله زوجته بمنزلهم رغم أنه أقسم بأن رجلاً آخر هو من فعل

Pero no podría acusarlo a él y no a usted así que sólo le revocaré su condición de piloto.
..لكنى لم استطيع إتهامه وأنتى لا .لذا فقد خفضت رتبة طيرانِه

Nunca podríamos conectar el arma con Maroni y no podríamos acusarlo, pero el hecho de que intentó matarte, significa que lo tenemos.
لن نتمكن أبداً من ربط المسدس بـ"مارونى" ولن نتمكن من إتهامه. ولكنهم يحاولون قتلك وهذا يعنى أننا نضغط عليهم.

acusarlo de asesinato, nos dará tiempo para encontrar la pistola de arpones y la furgoneta.
إتهامه بجريمة قتل ستمنحنا بعض الوقت للعثور على مُسدس الرمح والشاحنة

- Dijiste que no presentarías cargos.
قلتِ انكِ لا تريدين إتهامه

¿Exactamente bajo qué cargos lo detendrás?
مالذي تريدُ إتهامه به بالظبط؟

De esta forma, no podremos acusarle de nada.
بهذه الطريقة، لا يمكننا إتهامه بأي شيء.

Si está conectado directamente con el crimen, lo acusarán de asesinato.
إن كان بشكل مباشر مرتبطاَ بالجريمة سوف يتم إتهامه بالقتل

Lo único que quiere hacer es ayudar, pero siente que lo acusan injustamente.
كل ما يريد أن يفعل هو أن يساعد لكنه يشعر أنه يتم إتهامه ظُلماً.

¿Ves recriminación?
هل ترى إتهامه لك؟