"إخافتك" - Translation from Arabic to Spanish

• asustarte
• asustarla
• asustarlo
• asustarle
• intimidarte
• asustar

Por favor, está bien, no quería asustarte.
من فضلك، انة بخير، أنا لَمْ أَقْصدْ إخافتك.

Nadie lo creía. Sólo tratábamos de asustarte.
لا بأس، لا أحد كان يصدق ذلك، كنا نحاول إخافتك وحسب

Sólo me dirigía hacia mi coche. No era mi intención asustarte.
كنت فاقط ذاهبا إلى سيارتى لم أقصد إخافتك

No quise asustarla, pero está flojo su neumático trasero derecho. ¿De veras?
أنا لم أقصد إخافتك لكن عجلتك الخلفية غير مربوطة باحكام

No quiero asustarlo.
لا ، لا أود إخافتك لكن بحسب خبرتي أجد أنه من الأسهل إعطاء ماري كلارنس مطلق الحرية

- No pretendia asustarte - aqui es dificil notarlo haber donde deja el inutil de mi sobrino las piesas de recambio.. hee?
لم أقصد إخافتك الحالة دائمة هنا إبن أخي العديم الفائدة أين وضعت المزاليج البديله؟

No quiero asustarte ni nada, pero sucede algo allá afuera.
أنا لا أريد إخافتك ، ولكن شيئا ما يحدث خارج

Querían asustarte para que declararas contra el abuelo.
إنّهم يريدون إخافتك وحسب حتى تشهد ضد جدّي

Sí, supongo que debía mencionarlo antes, pero no quería asustarte y que te fueras
نعم، أحسب أني كان يمكن أن أذكره قبلا لكنّي لم أرد إخافتك وأعيدك إلى نسجك

Ahora, no quiero asustarte, pero necesitas conocer lo que está en juego.
لا أريد إخافتك,ولكن أنت بحاجة لمعرفة المخاطر

Quieren asustarte Les encanta hacer eso
الرفاق يحاولون إخافتك فحسب إنهم يعيشون لأجل ذلك

No quise asustarte, Cadi. Lo prometo, si no es así, que me muera.
لم أقصد إخافتك كادي لقد تماديت وأتمنى الموت

No pretendía asustarte o parecer un zumbado.
أنا لم أقصد إخافتك أَو أن أبدو كـ شخص مجنون.

No quise asustarte, cariño Solo quería algo de cenar
لـم أقـصد إخافتك يا مـحبوبـي كـنت أحـضر وجبـة خفيفـة لـي

No quiero asustarte, ¿pero crees que haya algo mas sobre la teoría de la conspiración?
لا أقصد إخافتك لكن ألا تعتقد بنظرية المؤامره هنا؟

No quise decirte antes porque no quería asustarte.
لم أخبرك عنه من قبل إذ لم أكن أريد إخافتك

- No quería asustarte,cielo.
بحقّك، عزيزتي. تعلمين أنّي لم أقصد إخافتك.

Disculpe, Doc. No pretendía asustarla. Estábamos entrenando y recibió un golpe poco afortunado.
آسف دكتورة, لم أقصد إخافتك كنا نتصارع, كانت لدي ضربة موفقة

Perdone, no fue mi intención asustarla.
مرحباً. آسف، لَمْ أَقْصدْ إخافتك

Su alteza, su tío no quiso asustarlo, pero la policía secreta nos informó de una posible insurrección.
يا مولي, عمك لم يريد إخافتك, لكن الشرطة السرية أعطتنا معلومات عن محاولة أغتيال.

Lo siento. No quería asustarle.
آسف جداً، ياآنسة كارتييه أنا لَمْ أَقْصد إخافتك

No tienen ninguna ley que te detenga, quieren intimidarte.
ليس لديهم قانون لتوقيفك لذا هم فقط يحاولون إخافتك

- Piensa en otra cosa te quiere asustar.
جد لنفسك شىء أخر إنها نحاول إخافتك