"إضاعة للوقت" - Translation from Arabic to Spanish

• pérdida de tiempo
• una perdida de tiempo

Examinar la cuestión repetidamente en cada período de sesiones de la Mesa es una pérdida de tiempo.
وأضاف أن تكرار مناقشة هذه المسألة في كل دورة من دورات المكتب هو إضاعة للوقت.

Hasta entonces, todo esfuerzo para plantear estas cuestiones e insistir en ellas en esta sala será una pérdida de tiempo.
وإلى أن يتم ذلك سيكون طرح هذه المسائل واﻹصرار على تناولها في هذه القاعة إضاعة للوقت.

- Es una pérdida de tiempo. - Es lo mejor que tenemos.
إنه إضاعة للوقت إنه أفضل ما يمكننا أن نحضر

Esto es una pérdida de tiempo. Athar lamenta no poder ayudarlos.
هذه إضاعة للوقت آثار تأسف أنها لا يمكنها مساعدتكم

Que es una perdida de tiempo
هذا إضاعة للوقت

- esto es una pérdida de tiempo en asesinatos múltiples, como éste, en general, la primera víctima está en medio
هذا إضاعة للوقت فى جريمة قتل كهذه القتلة الأولين هم من يكونون فى طريقه

Asi que ó es un nuevo sintoma que nos ayude a salvar su vida o es una completa pérdida de tiempo.
فقد يكون الأمر عارضا جديدا قد يساعدنا في انقاذ حياتها أو أنها إضاعة للوقت

La Secretaría ha colaborado muy estrechamente con el actual, y si se opta por un nuevo contratista habrá un período de transición, con la consiguiente pérdida de tiempo.
فقد عملت اﻷمانة العامة بصورة وثيقة مع المتعهد، وإذا جيء بمتعهد جديد تعين أن تكون هنالك فترة انتقال تنتج عنها إضاعة للوقت.

Da Vinci nunca dormía. Decía que era una pérdida de tiempo.
دافينشى" لم ينم قط وكان يعتبر النوم" إضاعة للوقت

¡Esto es una pérdida de tiempo! ¡No tenemos ninguna oportunidad!
هذا مجرد إضاعة للوقت نحن لانملك أي فرصه

No va a ayudarnos, es una pérdida de tiempo.
إنهُ لن يساعدنا انها إضاعة للوقت.

Lo que hacemos ahora es una pérdida de tiempo.
ما نقوم بفعله الآن هو إضاعة للوقت.

Sabía que sería una pérdida de tiempo.
اعتقد ان هذا العالم ليس سوى إضاعة للوقت

¿Qué? "Que la psicología es una pérdida de tiempo y dinero".
-أعرف بما تفكّرين . ماذا؟ "أنّ المُختصّين بعلم النفس مُجرّد إضاعة للوقت والمال،"

No habrá juicio. Sería una pérdida de tiempo.
لن تقام محكمة ستكون إضاعة للوقت

Esto es una pérdida de tiempo que Kawalsky no tiene.
سيدى اللواء ، هذه إضاعة للوقت كوالسكي) لا يملكها)

Será una pérdida de tiempo si no encuentro el barco en donde viene Marco.
أنا مؤيد تماما ( وسيصبح إضاعة للوقت إذا لم نجد (ماركو

Qué pérdida de tiempo.
يا لها من إضاعة للوقت

¡Hermana, qué pérdida de tiempo otra vez!
أختي، يا له من إضاعة للوقت ثانيةً!

Es solo una perdida de tiempo.
-هذه إضاعة للوقت