"إلى المنزل بعد" - Translation from Arabic to Spanish

• a casa después
• a su casa después
• a casa todavía
• a casa tras

No más disculpas. No más panecillos. Vendrán directos a casa después del colegio. ¿Capisce?
لا مزيد من الاعتذارات والفطائر المحلاة ستعودان إلى المنزل بعد المدرسة، مفهوم؟

¿Por qué no vinieron a casa después de la escuela? ¿Donde estaban?
لماذا لم تعد إلى المنزل بعد إنهائك للمدرسة, أين كنت؟

Mi madre no hablará de ello, pero vinieron a casa después de que muriera.
لا تريد أمي التحدث بهذا الشأن ولكنهم أتوا إلى المنزل بعد موته

Lo haría yo... pero le dije al amigo que lo llevaría a su casa después del hospital.
كنت سأفعلها بنفسي لكني أخبرت الناجي أني سأوصله إلى المنزل بعد إنتهائه من الطوارىء

No me apetecía irme a casa todavía.
لم أشعر بالرغبة في العودة إلى المنزل بعد

Ellos volvían a casa tras una cena y a un kilómetro y medio de la casa... una camioneta pasó una señal de alto.
كانو يقودون إلى المنزل بعد العوده من العشاء فقط ميل بعيد عن المنزل و... وإنفجرت عبوة علامة التوقف.

lo cual significa que tengo que ir directo a casa después del juego.
.ما الذي يعني أنه علي الذهاب مباشرة إلى المنزل بعد المبارة

Cuando crezcan un poco mayor niños harán esto para sus padres que llegan a casa después de trabajar.
عندما يكبرون قليلاً الأطفال ستصنع هذه من أجل أبائهم الذي يعودوا إلى المنزل بعد العمل

Cuando mihijo vuelve a casa después de cometeruno de sus famosos crimenes me trae la ropa que es algo de no creer.
حينما وصل إبنى إلى المنزل بعد واحدة من جرائمه المشهورة كانت ثيابه ملوثة بالدماء

Sí. ¿Cómo es volver a casa después del éxito?
أجل , وماذا عن عودتكِ إلى المنزل بعد إنتهائكِ من العمل ؟

Me ve como a alguien que vuelve a casa después de semanas y que trae regalos.
هو يراني كشخص يعود إلى المنزل بعد عدة أسابيع و أحضر هدايا

Me siguió a casa después de que una pandilla de niños... Le dispararon en un ojo con una pistola de aire.
تبعني إلى المنزل بعد أن أطلق بعض الأطفال النار على عينه

Cuando vuelves a casa después de un día duro de trabajo, y tu cabeza golpea la almohada, puedes dormir segura de que has enseñado a 35 jóvenes Cívica Americana... el fundamento de la democracia.
عندما تعودين إلى المنزل بعد يوم شاق من العمل و تضعين رأسك على الوسادة يمكنك أن تطئني

Yo caminaba a casa después la película anoche.
كنت بطريق عودتي إلى المنزل بعد مشاهدة الأفلام البارحة.

Viniste a casa, después del trabajo, tarde... hiciste unos fideos, y me dijiste que si quería casarme.
لقد أتيت إلى المنزل بعد العمل متأخر وضعت بعض النودلز و سألتني إذا كنتُ أريد الزواج بك

Frazier, ¿me llevas a casa después del trabajo?
فرايزر، هل تقلني معك إلى المنزل بعد العمل؟

¿Se llevan los conductores los camiones a casa después de los turnos? Sí, sí.
هل يأخذ السائقون الشاحنات إلى المنزل بعد المناوبات؟

Gracias por llevar mi culo borracho a casa después de tu fiesta de la playa.
شكرا لإعادتي إلى المنزل بعد الحفلة التي أقمتها على الشاطئ

Cuando regresaron a su casa después de estar escondidas durante algunos días en el domicilio de otras personas, el esposo y tres de los hijos de la Sra. Njamba habían desaparecido.
ولدى عودتهما إلى المنزل بعد اختبائهما بضعة أيام في منازل أشخاص آخرين، كان زوج السيدة نجامبا وثلاثة من أطفالها قد اختفوا.

Sólo que no quiero volver a casa todavía.
لا أشعر بالرغبة في العودة إلى المنزل بعد

Yo, uh, no quiero ir a casa todavía.
أنا لا أريد العودة إلى المنزل بعد

La señorita Driscoll lo llevó a casa tras la alarma de incendios.
أخذته الآنسة (دريسكول) إلى المنزل بعد إنذار الحريق.