| En consecuencia, se propone convertir el puesto de Auxiliar de Adquisiciones del Servicio Móvil al Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | ولذلك اقتُرح تحويل وظيفة مساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| De estas ocho personas, cuatro pertenecen al Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional y las otras cuatro son contratistas independientes. | UN | وينتمي أربعة من مجموع الموظفين الثمانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية، في حين أن الأربعة الآخرين من المتعاقدين المستقلين. |
| Personal nacional: aumento de 1 puesto (conversión en un puesto de servicios generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفة واحدة (تحويلها إلى فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| Personal internacional: disminución de 1 puesto (conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto de servicios generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (تحويلها من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| Personal internacional: disminución de 2 puestos (conversión de 2 puestos del Servicio Móvil en puestos de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان وظيفتين (تحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| Por tanto, se propone reclasificar el puesto de asistente administrativo de servicios generales de contratación nacional a servicios generales de contratación internacional. | UN | ولذلك يقترح تحويل وظيفة المساعد الإداري من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى فئة الخدمات العامة الدولية. |
| (miles de dólares EE.UU.) SG (CP) a SG (OC) | UN | من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) إلى فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) |
| En relación con el desarrollo de la capacidad del personal nacional, se propone convertir dos puestos existentes de Auxiliar de Recursos Humanos (Servicio Móvil) a la categoría de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها وظيفتان 88 - فيما يتعلق ببناء قدرات الموظفين الوطنيين، يقترح تحويل وظيفة قائمة لمساعد للشؤون المالية (فئة الخدمة الميدانية) إلى فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| Personal de contratación internacional: conversión de dos puestos del cuadro del Servicio Móvil a puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional | UN | شعبة الإدارة الموظفون الدوليون: تحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Personal nacional: aumento de 1 puesto (conversión en puesto de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفة واحدة (تحويلها إلى فئة الخدمات العامة) |
| al Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional | UN | إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| 30. El aumento de los recursos necesarios en la partida antedicha se compensó parcialmente con la reducción de la plantilla de personal de contratación internacional propuesta de la misión en dos puestos del Servicio Móvil convertidos al Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | 30 - ويعوض جزئيا عن ارتفاع الاحتياجات في إطار البند المشار إليه أعلاه بخفض ملاك الموظفين الدوليين المقترح للبعثة بتحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| En vista de la justificación que antecede, la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la conversión del puesto de Auxiliar de Adquisiciones del Servicio Móvil al Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | 22 - وبناءً على المبررات الواردة أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على تحويل وظيفة مساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| Conversión de un puesto de Auxiliar de Gestión de Contratos en un puesto de servicios generales de contratación nacional de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno | UN | تحويل وظيفة مساعد لإدارة العقود إلى فئة الخدمات العامة الوطنية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة في الميدان |
| Conversión de un puesto de Auxiliar de Administración de Bienes en un puesto de servicios generales de contratación nacional de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno | UN | قسم إدارة الممتلكات تحويل وظيفة مساعد لإدارة الممتلكات إلى فئة الخدمات العامة الوطنية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة في الميدان |
| Supresión de un puesto de Auxiliar de Contratos de Combustible y conversión de un puesto de Auxiliar de Contratos de Combustible en un puesto de servicios generales de contratación nacional, de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno | UN | إلغاء وظيفة مساعد لشؤون الوقود وتحويل وظيفة مساعد لشؤون الوقود إلى فئة الخدمات العامة الوطنية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة في الميدان |
| Personal nacional: aumento de 2 puestos (conversión en puestos de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفتين (تحويل إلى فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone la conversión de dos puestos de Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) en puestos de Servicios Generales de contratación nacional, incluido un puesto financiado con cargo a los fondos para personal temporario general. | UN | 102 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يقترح أن يتم تحويل وظيفتي مساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية) إلى فئة الخدمات العامة الوطنية، بما في ذلك وظيفة ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| Personal nacional: aumento de 5 puestos (redistribución de 3 puestos de Servicios Generales de contratación nacional y conversión de 2 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas en puestos de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة بواقع 5 وظائف (إعادة توزيع 3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية وتحويل وظيفتين من وظائف متطوعي الأمم المتحدة إلى فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| El aumento de 295.900 dólares de los recursos relacionados con puestos representa el costo de establecer un nuevo puesto P-5 y la reclasificación de dos puestos: un P-3 a P-4 y uno de servicios generales (Otras categorías) a servicios generales (Categoría principal). | UN | وتتصل زيادة الموارد في إطار الاحتياجات المتعلقة بالوظائف البالغة 900 295 دولار بتكاليف إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-5 وتغيير تصنيف وظيفتين: واحدة من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 وواحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، إلى فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية). |
| La Asamblea General aprobó una reclasificación para 2008/2009 en la Tesorería (Departamento de Gestión) (auxiliar de Tesorería, servicios generales (otras categorías) a servicios generales (categoría principal)). | UN | 46 - ووافقت الجمعية العامة على إعادة تصنيف وظيفة واحدة في الخزانة (إدارة الشؤون الإدارية) للفترة 2008-2009 (أمين خزانة مساعد، فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية). |
| 1 SG (CP) a SG (OC) | UN | فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) إلى فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) |
| En relación con el desarrollo de la capacidad del personal nacional, se propone convertir un puesto existente de Auxiliar de Finanzas (Servicio Móvil) a la categoría de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | 87 - فيما يتعلق ببناء قدرات الموظفين الوطنيين، يقترح تحويل وظيفة قائمة لمساعد للشؤون المالية (فئة الخدمة الميدانية) إلى فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| Tras el examen del examen del número y las categorías de los funcionarios de apoyo de la misión solicitado en la resolución 60/270 de la Asamblea General, se propone la conversión de los puestos de Oficial Jefe de Transportes y Oficial Jefe de Administración de Bienes del cuadro del Servicio Móvil a puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional. | UN | 20 - وبعد استعراض عدد موظفي الدعم في القوة ورتبهم على النحو المطلوب في قرار الجمعية العامة 60/270، يقترح تحويل وظيفتي كبير موظفي النقل وموظف إدارة الممتلكات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية. الموظفون الوطنيون: إلغاء ثلاث من وظائف الخدمات العامة الوطنية |
| Se redistribuirá de la Sección de Personal Civil un total de 27 puestos (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 8 del Servicio Móvil y 16 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional), y se convertirá 1 puesto de Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) en puesto de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | وسيُنقل من قسم شؤون الموظفين المدنيين ما مجموعه 27 وظيفة (1 ف -5 و 1 ف -4 و 1 ف -3 و 8 من فئة الخدمة الميدانية و 16 من فئة الخدمات العامة)، بما في ذلك وظيفة واحدة لمساعد إداري حُوّلت (من فئة الخدمة الميدانية) إلى فئة الخدمات العامة الوطنية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 