"إلى معلومات مقدمة من المصدر" - Translation from Arabic to Spanish

• a la información facilitada por la fuente
• a la información facilitada por las fuentes
• de la información proporcionada por la fuente

287. Se esclareció un caso (véase el párrafo 9) en base a la información facilitada por la fuente.
287- تم توضيح حالة واحدة خلال الفترة المستعرضة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر (انظر الفقرة 9).

143. En años anteriores y durante el período examinado, el Grupo de Trabajo ha trasmitido al Gobierno 908 casos, de los cuales 68 habían sido esclarecidos ya por el Grupo de Trabajo, 45 lo fueron basándose en la información proporcionada por el Gobierno y 23 en base a la información facilitada por la fuente.
143- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة 908 حالات؛ ومن أصل الحالات التي سبق أن أوضحها الفريق العامل، وعددها 68 حالة، تم توضيح 45 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة و23 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر.

170. En años anteriores y durante el año examinado, el Grupo de Trabajo ha transmitido al Gobierno 1.165 casos, de los cuales 67 han sido esclarecidos en base a la información facilitada por la fuente, 201 han sido esclarecidos en base a la información proporcionada por el Gobierno y 897 siguen sin resolver.
170- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 165 1 حالة؛ ومن أصل هذه الحالات، تم توضيح 67 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر و201 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 895 حالة معلقة.

224. En años anteriores y durante el año examinado, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 157 casos, de los cuales 3 se aclararon en base a la información facilitada por las fuentes y 154 quedan por resolver.
224- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية، وخلال السنة المستعرضة، 157 حالة؛ وتم توضيح ثلاث حالات منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر.

215. El Grupo de Trabajo ya esclareció un caso sobre la base de la información proporcionada por la fuente.
215- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالة واحدة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر.

437. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido dos casos al Gobierno. Uno de ellos fue esclarecido sobre la base de la información proporcionada por la fuente y el otro sigue sin resolver.
437- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، منذ إنشائه، حالتين: حالة تم توضيحها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر وحالة ما زالت لم يُبتّ بعد.