"إندوسلفان ألفا" - Translation from Arabic to Spanish

• de endosulfán alfa
• el endosulfán alfa

El cálculo de la dosis de utilización de 0,75 kg/ha para el endosulfán alfa da como resultado 0,7 x 0,75 = 0,525 kg de endosulfán alfa/ha.
وتعطي إعادة حساب معدل التطبيق البالغ 0.75 كغم/هكتار بالنسبة إلى إندوسلفان ألفا 0.7x 0.75 = 0.525 كغم من إندوسلفان ألفا للهكتار الواحد.

14 g de endosulfán alfa/l, según lo determina el modelo
3 - 14 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر، بحسب ما يحدده النموذج.

En cada una de las tres hipótesis la concentración prevista de endosulfán alfa en aguas superficiales excede el valor de LC50 para peces.
في كل من السيناريوهات الثلاثة، يتجاوز تركيز إندوسلفان ألفا المتوقع في المياه السطحية قيمة التركيز المميت النصفي للأسماك.

8,4 g de endosulfán alfa/l = 0,4 x 0,525 (kg de endosulfán alfa/ha) x 0,04
1 - 18.4 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر= 0.4x 0.525 (كغم إندوسلفان ألفا/هكتار)x 0.04

el endosulfán alfa es el componente activo de la mezcla.
إندوسلفان ألفا هو العنصر النشط في المزيج.

0,2 g de endosulfán alfa/l = 0,4 x 0,525 (kg de endosulfán alfa /ha) x 0,001
2 - 0.2 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر= 0.4x 0.525 (كغم إندوسلفان ألفا/هكتار)x 0.001

En virtud de otros cálculos se llegó a la conclusión de que los niveles en aguas superficiales tres semanas después de la aplicación podrían oscilar entre 0,1 y 4,2 ug de endosulfán alfa/l, que excedería la NOEC para peces y Daphnia magna, de 0,14 ug de endosulfán/l y 1,89 ug de endosulfán alfa/l, respectivamente.
تبين من حساب آخر أن المستويات في المياه السطحية بعد ثلاثة أسابيع من التطبيق يمكن أن تتراوح بين 0.1 و4.2 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر، وهو ما يتجاوز التركيز الفعال غير الملاحظ بالنسبة للأسماك وبرغوث الماء الكبير البالغ 0.14 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر و1.89 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر على التوالي.

En virtud de otros cálculos se llegó a la conclusión de que los niveles en aguas superficiales tres semanas después de la aplicación podrían oscilar entre 0,1 y 4,2 ug de endosulfán/l, que excedería la NOEC para peces y daphnia Daphnia magna, de 0,14 ug ug de endosulfán alfa/l y 1,89 ug de endosulfán/l respectivamente.
تبين من حساب آخر أن المستويات في المياه السطحية بعد ثلاثة أسابيع من الاستعمال يمكن أن تتراوح بين 0.1 و4.2 ميكروغرام إندوسلفان/لتر، وهو ما يتجاوز التركيز الفعال غير الملاحظ بالنسبة للأسماك وبرغوث الماء الكبير البالغ 0.14 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر و1.89 ميكروغرام إندوسلفان/لتر على التوالي.

La concentración en agua fue de 1 g de endosulfán/l (0,7 g de endosulfán alfa/l) poco después de la aplicación.
وكان التركيز في المياه يبلغ +- 1 ميكروغرام من الإندوسلفان /لتر (0.7 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر)، بعد التطبيق بوقت قصير.

La concentración ambiental prevista en aguas superficiales osciló entre 0,2 y 14 g de endosulfán alfa/l, que excede el valor LC50 más bajo de 0,17 g de endosulfán alfa/l para peces.
احتسبت التركيزات البيئية المتوقعة في المياه السطحية على أنها تتراوح بين 0.2 و14 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر، وهو ما يتجاوز قيمة أدنى تركيز مميت نصفي وهي 0.17 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر بالنسبة للأسماك.

Se determinó una concentración sin efectos observados (NOEC) de 9 semanas para la reproducción medida por la mortalidad de alevines de 0,2 g/l (expresado como 100% endosulfán, lo que equivale a 0,14 g/l de endosulfán alfa) en el pez Sarotherdon mossambicus (RIVM).
تركيز آثار غير ملحوظة لمدة 9 أسابيع لتكاثر خال من الوفيات يبلغ 0.2ميكروغرام/لتر (معبر عنه بأنه 100٪ إندوسلفان وهو ما يعادل 0.14 ميكروغرام/لتر بوصفه إندوسلفان ألفا)، تم تحديده في أسماك Sarotherdon mossambicus (RIVM)

Utilizando dos hipótesis de zona de protección (con o sin ella), y una concentración ambiental prevista (PEC) en aguas superficiales de 0,2 y 8,4 g de endosulfán alfa/l, respectivamente, se prevé que las concentraciones en aguas superficiales tres semanas después de la aplicación (utilizando un DT50 de tres semanas) serían de 0,1 y 4,2 g de endosulfán alfa/l, respectivamente.
وباستخدام سيناريوهي المنطقة الحاجزة (وجودها وعدم وجودها)، وبتركيز بيئي متوقع في المياه السطحية يبلغ 0.2 و8.4 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر على التوالي، من المتوقع أن تكون التركيزات في المياه السطحية بعد ثلاثة أسابيع من التطبيق (باستخدام زمن تحلل نصفي مقداره ثلاثة أسابيع) 0.1 و4.2 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر على التوالي.

Sobre la base de estudios de laboratorio, que mostraron valores de DT50 < 30 días, no se prevé que el endosulfán alfa y beta tengan persistencia en el suelo.
استناداً إلى الدراسات المختبرية التي بينت زمن تحلل نصفي للإندوسلفان يبلغ < 30 يوماً، فليس من المتوقع أن يكون أيزومرا إندوسلفان ألفا وبيتا ثابتين في التربة.

La NOEC para peces es de 0,2 g de endosulfán/l. El cálculo para el endosulfán alfa da como resultado una NOEC de 0,14 g/l (0,7 x 0,2 g/l).
يبلغ التركيز الفعال غير الملاحظ بالنسبة للأسماك 0.2 ميكروغرام إندوسلفان/لتر. ويعطي حساب إندوسلفان ألفا قيمة تركيز فعال غير ملاحظ تبلغ 0.14 ميكروغرام/لتر (0.7x 0.2 ميكروغرام/لتر).