"إنك هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• estás aquí
• que esté aquí
• que estés aquí
• que estabas aquí

Pero, sobre otro asunto, y ya que estás aquí, hay alguien con quien deberías hablar.
ولكن من ناحيه أخرى وبما إنك هنا هناك من يجب أن تتحدث معه.

Que tú estás aquí pretendiendo que yo te ayude en otra inútil campaña para que Charlie vea un psiquiatra.
إنك هنا في الأعلى تريدني أن أساعد شخص آخر.. إنها حملة عقيمة لجعل تشارلي يتحسن

Hey, te diré qué, ya que estás aquí por qué no vas y tomas una forma de aplicación.
مهلاً، بـما إنك هنا.. لماذا لا تذهب وتقدم طلب رسمي..

Su esposa tiene la impresión equivocada. Me alegra que esté aquí.
هناك سوء تفاهم من جانب زوجتك جيد إنك هنا

Papá, esto es tan vergonzoso. No puedo creer que estés aquí.
يا إلهى ، هذا يسبب إحراجاً بالغاً يا أبى لا أستطيع تصديق إنك هنا

¡Papi! Oí que estabas aquí. Pensé que podías necesitar ropa.
أبي، سمعت إنك هنا إعتقدت إنك بحاجة إلى بعض الملابس

estás aquí, debes ser una buena persona.
إنك هنا في عيد الشكر لذا على الأرجح أنت شخص صالح

mientras estás aquí, ¿podrías ayudarme a mover rápido esta cosa?
بما إنك هنا هل تساعدني في هذه؟

Ya que estás aquí, ¿por qué no te muestras?
بما إنك هنا, لم لا تتناولين شراباً؟

Tú piensas que estás aquí para hablar sobre el daño cerebral en veteranos de guerra.
... تعتقدي إنك هنا للتحدث عن تلف الدماغ في قدامى الجنود

Puedo ver que estás aquí para hablar turco.
أستطيع أن أرى إنك هنا لتتحدث عن الديك.

¿Dices que estás aquí por un arma de juguete?
لذا فما تقول إنك هنا من أجل مسدس لعبة؟

Mira, estás aquí todos los días, así que ¿por qué no ahorrarse el viaje desde los sofás de tus amigos?
...إنك هنا كل يوم لذا لمَ لا توفرين على نفسك التنقل من أرائك أصدقائك؟

estás aquí porque yo así lo quiero.
إنك هنا لأنني أريدك أن تكون هنا

Espero que vayas a visitar el viejo barrio mientras estás aquí.
آمل أن تذهب الى الحي القديم بما إنك هنا

estás aquí fuera esta noche porque sentiste una presencia inmanente de... algo.
إنك هنا الليلة لأنك شعرت بحضور متأصل... لشيء ما

¡Estás aquí... esperando!
إنك هنا ، تنتظر

- ¿Ya estás aquí?
إنك هنا بالفعل؟

Sabemos que estás aquí, muñeca.
نحن نعرف إنك هنا يا حلوة

- ¿Los echas? - Qué bueno que esté aquí, señor Farber.
اطرد هذين من هنا - جيد إنك هنا يا سيد فربر -

Agradezco a Dios que esté aquí, reverendo.
أحمد الله إنك هنا , أيها القس.

- Hola. - Hola. Tu mamá me dijo que estabas aquí, de niñera de los Parkers.
قالت لي والدتك إنك هنا تحضنين اولاد عائلة باركر