"إنه يكذب" - Translation from Arabic to Spanish

• Está mintiendo
• ¡ Miente
• Él miente

¡Está mintiendo! Tranquilo, dijo que llamaría a seguridad.
إنه يكذب خذ الأمور بسهولة، لقد هددنا بالأمن

Está mintiendo. Me dicen que nunca buscó oro en su tiempo en el campamento.
إنه يكذب قيل لي إنه لم ينقب ولو لحظة في الوقت الذي قضاه في المخيم

Está mintiendo, según sus reportes sólo salió al mercado la semana pasada.
إنه يكذب ، فطبقاً لسجلاتهم فالمبنى لم يدخل السوق سوى الأسبوع الماضي

Él Está mintiendo porque quiere que te vayas.
إنه يكذب لأنه يريد التخلّص منكِ وكذلك أنا

Mi señor, miente. Esta mujer es tan bruja como vos o yo.
سيدى ، إنه يكذب ، هذه المرأة ليست أكثر سحراً منك و منى

Está mintiendo, confesora. Él sólo hirió a la criatura. Fue mi flecha la que lo mató.
إنه يكذب أيتها المؤمنة، لقد جرح الحيوان فقط لقد كان سهمي من قتله

Es un mentiroso. Nos Está mintiendo, amigo. Nos miente.
إنه كاذب ، إنه يكذب علينا ، يا رجل إنه يكذب علينا

¡Está mintiendo! ¡Tiene un arma!
إنه يكذب , لا تستمعوا إليه إنه يحمل مسدساً

Actúa como que no tiene idea, pero sé que Está mintiendo.
يتظاهر بإنه لا يعرف, ولكن أعلم إنه يكذب.

¿Viste el cambio en su conducta de querer ayudarnos a querer irse? Está mintiendo.
هل رأيت التحوّر في سلوكه من الرغبة في مساعدتنا إلى الرغبة في المغادرة، إنه يكذب

Está mintiendo.
إنه يكذب عليك، هذا الرجل عميل بوكالة المخابرات المركزية

Está mintiendo. La encontré en su portafolio. Es su pistola eléctrica.
حسناُ، إنه يكذب لقد وجدته في حقيبته، إنه صاعقه

Joder, Está mintiendo. Quiero decir, él no quiere que nadie sepa que estaba colocado.
اللعنة، إنه يكذب ولا يريد من أحد أنه يتعاطى الكوكايين

¡No, yo soy Tom Lincoln! ¡Está mintiendo!
لا، أنا "توم لينكولن" إنه يكذب

¡No hubo manifestación! ¡Cualquier hombre que lo sugiera Está mintiendo!
ما كانت هناك إضطراب كل من قال إنه يكذب

Está mintiendo entre dientes, ¿verdad?
إنه يكذب من خلال أسنانِه أليس كذلك؟

Eso no es posible. Está mintiendo.
ذلك ليس ممكناً، إنه يكذب

Te Está mintiendo. No quieres herir a nadie.
إنه يكذب عليك أنت لا تريد إيذاء أحد

¡No, no es cierto! ¡Le Está mintiendo!
لا, لا يتوجب عليه ذلك إنه يكذب عليك

Él miente. Yo estoy cansado de sus juegos machistas.
إنه يكذب يا سيدي، أنا الذي ضقت ذرعاً بألاعيبك العقلية!