Es sábado. Ya me pondré a buenas con Él el domingo. | Open Subtitles | بحقك يا رجل، إنه يوم السبت أستطيع التصالح مع ربي يوم الحد |
Nos preguntábamos si podemos pedir con dos ingredientes, ya que Es sábado. | Open Subtitles | وكنّا نتساؤل إذا كان بإمكاننا الحصول على قطعتين إضافتين من حساب الشركة, إنه يوم السبت |
Es sábado, cielo. No habrá tráfico. | Open Subtitles | إنه يوم السبت ياعزيزتي لن يكون هناك ازدحام في السير |
Bueno, Es sábado y no quiero estar aquí todo el día, así que... | Open Subtitles | إنه يوم السبت و لا أريـد أن أكونهنـاطوالاليوملذا.. |
Es sábado y se tomó el día libre en el trabajo. | Open Subtitles | إنه يوم السبت ولديه إجازة في هذا اليوم |
Viejo hoy Es sábado, ¿que clase de loco ...? | Open Subtitles | إنه يوم السبت يا رجل .. من قد يضيع وقته بـ - أيمكنني الإنضمام لك؟ |
amigo, Es sábado por la tarde y no tengo ni idea Por que estoy aquí con ustedes, cuando de hecho, debería estar divirtiendome con una chica en el unico dia libre que tengo entienden? | Open Subtitles | ...يا صديقي ، إنه يوم السبت وأنا لا أعرف ...لماذا أنا معك هنا ، بدل أن أستمتع مع فتاة جميلة في يوم إجازتي الوحيد |
- Es sábado. - Sí, surgió algo. | Open Subtitles | ـ إنه يوم السبت ـ أجل، لقد طرأ أمر ما |
"Es sábado y estoy pensando en ti. ¿Adivina quién?" | Open Subtitles | "إنه يوم السبت وأنا أفكر فيكِ. خمني مَن؟" |
Vamos. Relájate. Es sábado. | Open Subtitles | اترك عنك هذا إنه يوم السبت |
Ven aquí. ¡Es Sábado! | Open Subtitles | تعالى هنا إنه يوم السبت |
# Es sábado y la banda está tocando # | Open Subtitles | ~ إنه يوم السبت والفرقة تعزف ~ |
Es sábado, no estamos abiertos. | Open Subtitles | إنه يوم السبت نحن لا نعمل |
Tienes razón, Es sábado. | Open Subtitles | أنتِ مُحقة، إنه يوم السبت. |
Hoy Es sábado. | Open Subtitles | إنه يوم السبت اليوم. |
Es sábado, por Dios. | Open Subtitles | إنه يوم السبت ، بحق الرب |
Es sábado. | Open Subtitles | إنه يوم السبت .. |
No. Es sábado y son las 2. Son las clases de manejo de Kim. | Open Subtitles | لا , إنه يوم السبت الساعة الثانية درستعلمالقيادةالخاصبـ(كيم) |
Además, Es sábado. | Open Subtitles | إلى جانب ذلك، إنه يوم السبت. |
Así que hoy Es sábado. | Open Subtitles | إذاً , إنه يوم السبت |