| Hora de levantarse, grandullón Es un nuevo día | Open Subtitles | انهض واشرق يا رفيقي الكبير إنه يوم جديد |
| Despierta, preciosa. Ya Es un nuevo día. | Open Subtitles | استيقظي و أشرقي يا حبيبتي إنه يوم جديد |
| Es un nuevo día. Tengo un buen sentimiento respecto a esto. | Open Subtitles | إنه يوم جديد لدي شعور جيد حيال هذا |
| Es un nuevo día. un mundo nuevo. | Open Subtitles | إنه يوم جديد ، لعالم جديد |
| Es un nuevo día en la mejor ciudad del mundo. | Open Subtitles | إنه يوم جديد في أفضل مدينة في العالم |
| Sí, Es un nuevo día en nuestra tierra orgullosa. | Open Subtitles | نعم، إنه يوم جديد في أرضنا الفخورة |
| Bueno, Es un nuevo día. Tengo una nueva perspectiva. | Open Subtitles | إنه يوم جديد ولديّ نظرة جديدة للحياة |
| La casa se alborota. Es un nuevo día. | Open Subtitles | أشرقت الشمس إنه يوم جديد |
| Es un nuevo día. | Open Subtitles | إنه يوم جديد لعين |
| Despierta ya Es un nuevo día. | Open Subtitles | استيقظ، إنه يوم جديد. |
| Es un nuevo día ahora. | Open Subtitles | إنه يوم جديد الأن |
| Escuchen, Es un nuevo día. | Open Subtitles | إصغوا، إنه يوم جديد |
| Al fin Es un nuevo día. | Open Subtitles | إنه يوم جديد أخيراً |
| Es un nuevo día en los Jardines Lennox. | Open Subtitles | إنه يوم جديد للحدائق |
| Es un nuevo día para Lennox Gardens. | Open Subtitles | " إنه يوم جديد لـ " لينكس جاردن |
| Es un nuevo día. | Open Subtitles | إنه يوم جديد تماماً |
| Es un nuevo día. | Open Subtitles | إنه يوم جديد تماما. |
| - Es un nuevo día, Zo. | Open Subtitles | ـ إنه يوم جديد ، زو |
| Bueno, Es un nuevo día. | Open Subtitles | حسناً, إنه يوم جديد |
| Es un nuevo día en el departamento de policía de Gotham. | Open Subtitles | إنه يوم جديد في GCPD. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 