| Cálmate. Ve si la señora Medlock regresó. | Open Subtitles | إهدئ أنظر لو رجعت السيدة ميدلوك |
| Jack, Cálmate, ¿vale? Teníamos que mantenerlo en secreto. | Open Subtitles | جاك, إهدئ كان يجب علينا أن نجعلة فى غاية السرية |
| Tranquilo, nadie te hará chirriar como un cerdo. | Open Subtitles | إهدئ يا جين، لا أحد سيجعلك تشكو كالخنزير |
| Tranquilo! Cálmese, Se ha vuelto loco? | Open Subtitles | هون عليك , إهدئ هل فقدت صوابك ؟ |
| Es por la altura. Estás bien. Sólo Relájate y respira. | Open Subtitles | إنه بسبب الإرتفاع أنت بخير، فقط إهدئ وتنفّس |
| - No me importa morir. - calma. | Open Subtitles | ـ لا أريد أن أموت ـ إهدئ |
| - Al diablo, Mike, ella se equivoca. - Cálmate. Relájate. | Open Subtitles | اللعنة يا مايك إنها على خطئ إهدئ, استرخي |
| Cálmate, no sabemos qué fue lo que pasó. Ni siquiera sabemos dónde está Darryl. | Open Subtitles | إهدئ ، نحن لا نعلم ماذا حدث نحن لا نعرف حتى أين هو داريل |
| Marcus, Cálmate. ¡Escúchame! Esto es totalmente seguro. | Open Subtitles | ماركوس إهدئ الموضوع كله سيكون في أمان حسنا |
| Lo sé, lo sé, campeón, solo Cálmate, porque escucha... | Open Subtitles | قبل أن أخرج أمام مليون شخص وأفعل ذلك أعلم، أعلم أيها البطل فقط إهدئ لأنك حينما ستكون أمام أؤلاءك الناس |
| Ed, Cálmate. Sabes lo que dicen los doctores. | Open Subtitles | إيد , إيد إهدئ تعلم ماذا قالوا لك الاطباء |
| Cálmate, no vayamos a... no vayamos a tener otro accidente. | Open Subtitles | إهدئ الآن.. فقط دعنا.. دعنا نتجنب حصول حادِثة أخرى, حسناً؟ |
| Tranquilo, Cálmese, teniente. | Open Subtitles | إهدئ أيها الملازم هذا لن ينفع أحداً |
| Tranquilo, Eduardo. Déjalo que hable. | Open Subtitles | إدواردو , إهدئ دع الرجـل يتكّلم |
| - Encenderé la luz. - Tranquilo. | Open Subtitles | ـ سأترك الأضوية على ـ إهدئ |
| - Relájate. Lo entiendo. - Vale. | Open Subtitles | ــ إهدئ يا بُني , لقد فهمت الأمر ــ حسناً |
| Oye, Relájate, chico. ¿Quién te crees? | Open Subtitles | مهلأ، إهدئ يا فتى من برأيك تعتقدنى؟ |
| calma. No te pasará nada. | Open Subtitles | إهدئ.سَتَكُونُ بخير. |
| Tranquilízate, amigo. Este plan es infalible. | Open Subtitles | إهدئ يارجل مازلت الخطة على مايرام |
| Calmate y piensa un plan "B", ok? | Open Subtitles | إهدئ و لنستخدم الخطة " ب " حسناً ؟ |
| Señor, Relájese y dígame su nombre. | Open Subtitles | من فضلك، إهدئ وأخبرني بإسمه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 