"إياها" - Translation from Arabic to Spanish

• nos
• Dámelo
• le
• mí
• me lo
• te lo
• Dámela
• las
• conferido
• me la
• ella
• diste
• se lo
• dio
• que me

De hecho, las generaciones futuras nos agradecerán haberles ahorrado las agonías de un enfrentamiento mundial.
والواقع أن الأجيال المقبلة ستكون ممتنة لنا لتجنيبنا إياها بذلك ويلات المواجهة العالمية.

- No quería que nos volvieran a robar. - Dámelo.
لا اريد ان اجازف بإمكانية ان نسرق مرة اخرى اعطني إياها

La Autoridad tendrá las facultades que expresamente se le confieren por la Convención.
وتكون صلاحيات ووظائف السلطة هي تلك التي تمنحهــا إياها الاتفاقية صراحة.

Agradezco a todos muy calurosamente la confianza que han depositado en mí.
وإنني أشكركم جميعا أحر الشكر على الثقة التي أوليتموني إياها.

"Y si no me lo da, le mataré para arrebatárselo.
إذا لم يعطنى إياها ، سأقتله و أقوم بأخذها

No te lo habr´ian dado si no estuvieras lista. Yo lo sé...
إنهم لن يمنحوكِ إياها مالم تكوني مستعدة، وأنا أعلم هذا

Dámela. Ya lo sé, cariño. Sólo tienes que darle un besito.
هيا ، الآن أعطنى إياها حبيبتى ، كل ما عليك فعله هو أن تقبلينها

Hago una comparación entre los billetes falsificados encontrados hoy y los billetes anteriores que nos dio la dama del Servicio Secreto.
أقوم بمقارنة بين العملات المزيفة التي وجدتموها هذا اليوم مع العملات القديمة التي أعطتنا إياها عميلة الخدمات السرية

Bien, entonces los nombres que papá nos dio. ¿Todos ellos son parejas?
إذن الأسماء التي أعطانا إياها والدنا , هل هي لأزواج؟

Éstas son algunas de las mentiras que nos dijiste en estos cinco años:
هذه بعض الكذبات التي أخبرتنا إياها على مر السنوات الخمس الماضية

- Dámelo o te partiré los meñiques.
أعطيني إياها وإلا سأهشم أناملكِ الرقيقة

He dicho que te lo devolveré por la tarde. Dámelo.
قلتً سأردها إليكِ فى المساء أعطنى إياها.

Usas tu fe como pretexto para ocultar tus males. Dámelo. Ahora.
تدينك مجرد غطاء لشرك أعطني إياها , هيا أغرب عن وجهي

La Autoridad tendrá las facultades que expresamente se le confieren por la Convención.
وتكون صلاحيات ووظائف السلطة هي تلك التي تمنحها إياها الاتفاقية صراحة.

las Naciones Unidas tienen sólo los recursos que le dan los Estados Miembros.
واﻷمم المتحدة ليس لديها إلا الموارد التي تعطيها إياها الدول اﻷعضاء.

Me siento honrado y hondamente agradecido a todos los miembros por la fe y la confianza que han depositado en mí.
إنني أقدر هذا التشريف وأشعر بدين عميق لجميع اﻷعضاء على الثقة التي أولوني إياها.

me lo dejó en $300. Pero está bonito, ¿no?
وانتهى ذلك بأعطائى إياها مقابل 300 دولار رائع, ها ؟

¡Has luchado por esto y Sally te lo dio, hijo de puta egoísta!
قاتل من أجلها سالي أعطتك إياها أنت أناني و وغد وحقير

- Se va a enojar. Vamos, chico, Dámela.
هيّا أيها الطفل، أعطني إياها ولا تكن عنيداً

El Gobierno no duda, por ejemplo, en restar toda validez a las fuentes de información del Relator Especial calificándolas de tendenciosas.
وتبعا لذلك، لا تتردد الحكومة في تجريد المصادر التي زودت المقرر الخاص بالمعلومات من مصداقيتها معتبرة إياها منحازة.

Con la autoridad que me ha conferido el Consejo de Seguridad, he seguido llevando a cabo las tareas de verificación y buenos oficios confiadas a la ONUSAL.
واستنادا الى السلطة التي خولني إياها مجلس اﻷمن، استمررت في القيام بمهام التحقق والمساعي الحميدة الموكولة الى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

Ya sé a qué te refieres. Mi esposa me la regaló por Navidades.
أجل، أعرف ماذا تقصدين، لقد أهدتنى إياها زوجتى بمناسبة رأس السنة

El cristiano siempre se ponía en contacto con ella por su teléfono móvil, que él le había procurado expresamente para ello.
وكان الرجل المسيحي يتصل دائماً بصاحبة البلاغ على هاتفها المحمول الذي أعطاه إياها لهذا الغرض وحده.

Hobre, la frase que me diste para levantar no funciona con las chicas hispanas.
يا رجل جملة الإغراء التي علمتني إياها بشأن الفتيات الأسبانيات لا تعمل

Mi único arrepentimiento es que no sabrá lo que viene ni quién se lo dará.
ندمي الوحيد أنها لن تعرف ما الذي سيحدث و من الذي سيعطيه إياها.

¿Hay que dejar que ganen por los dones que les dio el Señor?
هل من حقهم أن يفوزوا لمجرّد النعم التي منحهم إياها الله؟

¿Crees que me has comprado con la mierda que me das al día?
أتظنين بأنك إشتريتني بالأموال القذرة التي تعطيني إياها كل يوم ؟