"اؤمن ان" - Translation from Arabic to Spanish

• creo que

Cariño, creo que no te hace popular lo que la gente ve en tu exterior.
عزيزتي انا اؤمن ان ليس هذا ما يراه الناس بالخارج هذا يجعلك مشهوره

Aparentemente, creo que la gente es capaz de más cosas de lo que tú crees.
اؤمن ان الناس قادرين على فعل اكثر مما تؤمن به كما هو واضح

Y aún creo que los verdaderos líderes son así.
وما زلت اؤمن ان الجنود الحقيقيون هم كذلك

creo que con el desarrollo de la ciencia de los puntos móviles, nos moveremos mejor, con más inteligencia, nos moveremos hacia adelante.
انا اؤمن ان مع تطور علم النقاط المتحركة، سوف نتحرك افضل، سوف نتحرك بذكاء، سوف نتحرك للامام.

creo que la idea de una ciudadanía mundial surgirá de la comunicación mutua de la gente entre continentes.
انا اؤمن ان مبدأ المواطنة العالمية سينمو من محاولات الناس ان تتصل ببعضها البعض عبر القارات.

creo que todos encontrarán su árbol en el bosque algún día... hasta tú.
انا اؤمن ان كل فرد سوف يجد شجره له فى الغابه يوما ما. حتى انتى.

creo que es tu culpa. Tú arrollaste a esa vieja!
أنا اؤمن ان هذا كله هو خطأك أنت أنت قتلت السيدة العجوز

Como empleado federal, creo que la ley es todo lo que tenemos.
كموظف حكومي انا اؤمن ان القانون كل ما نملك

Yo creo que eso son proyecciones causados por una desafortunada infancia
انا اؤمن ان هناك اخطاء بسبب طفولتك السيئه

Soy sólo una extranjera ignorante e ininteligible... pero si te casas conmigo, creo que con eso... no pueden deportarme.
انا اجنبية وجاهلة ولكن اذا تزوجتنى انا اؤمن ان هذا سيضع نهاية لكل هذا

Pero la vida junto a ella debió de ser una tortura para Ud., y creo que para su hijo también.
ولكن بالنسبة لك, حياتك معها كانت تعذيب لك و انا اؤمن ان أبنك كذلك,

creo que algunas casas tienen su propia vida interior, que puede o no ser consciente.
..وانا اؤمن ان تلك المنازل لها حياتها الداخليه الخاصه بها الحياه التى قد يكون ليس لديها ادراك

creo que todas estas son razones justas para declarar la guerra
اؤمن ان كل هذه القضايا اسباب كافيه للحرب

No, nunca dije que era noble... pero sí creo que todos merecen perdón.
لا, لم أقل ابدا انه كذلك لكنني اؤمن ان كل شخص يستحق المغفرة

En especial porque creo que quien porta armas debería hacer lo que dice su terapeuta.
خصوصا لأني اؤمن ان حاملو السلاح يجب ان يفعلوا مثلما معالجينهم قالوا

creo que su cliente podría ser cómplice de una serie de crímenes recientes.
انا اؤمن ان موكلك قد تكون شريكا فى سلسلة من جرائم القتل الحديثة

creo que si eres atento con un cliente será un cliente de por vida.
انا اؤمن ان عاملت الزبون بشكل جيد سوف يكون زبوناً للأبد

creo que hasta la mente más racíonal se confunde en la obscuridad.
انا اؤمن ان اكثر العقول منطقيه بامكانه ان يتوهم في الظلام

creo que hay cosas más allá de nuestra comprensión, que las matemáticas y la ciencia han demostrado que no podemos percibir todo lo que hay ahí.
انا اؤمن ان هناك اشيائاً اكبر من ادراكنا العلوم والرياضة اثبتت انة ليس بأمكاننا احتمال فهم كل شىء يحدث بالخارج

Porque creo que mi hijo todavía tiene una vida que vivir...
لاننى اؤمن ان ابنى مازال لدية حياة ليعيشها