"ابتعد عن طريقي" - Translation from Arabic to Spanish

• Fuera de mi camino
• Apártate de mi camino
• sal de mi camino
• Quítate de mi camino
• ¡ Fuera del camino
• Sal del camino
• Hazte a un lado
• ¡ Abran paso
• ¡ Quítate de en medio

¡Fuera de mi camino, enano, o te aplastaré como a una pulga!
ابتعد عن طريقي أيها القصير أو ساسحقكك تحت قدمي كالحشرة

¡No quiero tu maldito empleo! Ya tengo uno. ¡Fuera de mi camino!
لا أريد وظيفتك اللعينة، عندي وظيفة بالفعل ابتعد عن طريقي

Fuera de mi camino, o contaré hasta tres...
ابتعد عن طريقي الآن، سأعد الى ثلاثة هل تعرف ماذا؟

Por favor Apártate de mi camino. ¿Te vas a casa?
رجاءً ابتعد عن طريقي. مرحباً. هل انت ذاهبة للمنزل ؟

sal de mi camino, Conde Chocula. Tengo que ir a unos lugares.
ابتعد عن طريقي يا حبوب الشوكولا لدي أماكن اذهب إليها

- ¡Se está entregando libremente! - ¡Quítate de mi camino!
ـ لقد قام بتسليم نفسه بمحض إرادته ـ ابتعد عن طريقي

¡Fuera del camino, usted ambulancia normal! Venga!
ابتعد عن طريقي ايها الاسعاف التقليدي , هيا

Número dos: Mantente Fuera de mi camino y todo estará bien.
ثانياً ابتعد عن طريقي و سيكون كل شيء على ما يرام

¡Fuera de mi camino!
كلا, ابتعد عن طريقي الاَن ساًخذ الصناديق

¡Fuera de mi camino o te haré daño! Primero a Blair, ¿y ahora a mí?
لست بحاجة إلى شفقتك ابتعد عن طريقي وإلا آذيتك

Ven aquí, solo te lo estás haciendo peor para ti mismo... Fuera de mi camino!
عليك أن تشعر بالخجل من عملك ابتعد عن طريقي

Puedo manejar esto. ¡Fuera de mi camino!
يمكنني معالجة هذا، ابتعد عن طريقي

¡Uf! Kakarotto, quédate Fuera de mi camino.
فقط ابتعد عن طريقي يا كاكاروت.

En mi casa, por la mañana. Hasta entonces, Apártate de mi camino.
في منزلي صباحاً وحتى ذلك الوقت ابتعد عن طريقي.

Pero Apártate de mi camino, Sam.
, لكن ابتعد بحق الجحيم , لكن ابتعد عن طريقي

Joe, Apártate de mi camino. Dios, no puedo llegar tarde.
جو، ابتعد عن طريقي . يألهي، لا يمكنني أن اتأخر

dime donde esta ella sal de mi camino no tienes que tener la chica y el trabajo!
لذا على الرحب و السعة أخبرني أين هي ابتعد عن طريقي

Ahora sal de mi camino para que pueda ver a mi hijo.
الآن ابتعد عن طريقي كي أتمكن من رؤية إبني.

- Buffy, vete de aquí. - Quítate de mi camino, Xander. - No.
بافي) , اخرجي من هنا) - (ابتعد عن طريقي يا (أكساندر

- Sal del camino, Deluca. - Baja la niña.
ابتعد عن طريقي - ضع هذه الفتاة على الأرض -

¡Hazte a un lado, impertinente canalla! ¡Sí! Hazte a un lado.
أيها التابع عديم الاحترام، ابتعد عن طريقي.

Vamos. Abran paso, caballeros.
هيا ابتعد عن طريقي يا رجل ابتعد عن طريقي

Quítate de en medio.
ابتعد عن طريقي فقط ابتعد عن طريقي