"ابقى" - Translation from Arabic to Spanish

• Quédate
• quedarme
• Mantente
• estar
• Quédese
• Sigue
• quede
• quedaré
• quedo
• Mantén
• te
• Quedate
• Quédense
• quedas
• mantener

Simplemente confía en mí, Quédate aquí, vigílalo y no eches todo a perder.
الأن فقط ثق بى و ابقى هنا راقبه و لا تخذلنى

Así que Quédate al margen de caramanteca si sabes lo que te conviene.
لذا ابقى بعيدا وجه الزبدة إذا كنت تعرف ماهو الجيد لك

Quédate cerca del congresista. Mantén los ojos abiertos y estate preparado para moverte.
أنتَ ابقى قريباً من عضو الكونغرس أبقي عينيكَ عليه، واستعد للتحرك

Kate dice que debería quedarme y traer todas mis cosas aquí, porque cuando me vaya, nunca será lo mismo.
كات تقول اننى لا بد ان ابقى وانهى اجراءات السفر لأنى اذا سافرت سيتغير ذلك الوضع

Bueno aquí tengo otra manta para ti. Mantente calientita y descansa un poco.
لدى غطاء آخر من أجلك ابقى دافئة واحصلى على بعض الراحة

- James, baja el arma. - Tú Quédate fuera de esto, Michael.
جيمس , ضع السلاح للأسفل ابقى خآرج هذا , مآيكل

Quédate adentro, cierra las puertas, no te vayas hasta que llegue la policía.
ابقى بالداخل , اغلقى الابواب لا تغادرى حتى تصل الشرطه اليك

Quédate a ver la diversión, disfrutarás inmensamente.
ابقى و لتحظى بالمرح ستستمتع على نحو كبير

Tranquilo. Quédate donde estás y levanta las manos.
هون عليك ، ابقى كما أنت وأرفع يديك لأعلى

Si me dejas, no tengo oportunidad. Quédate y ayúdame.
لو تركتنى, لن يكون عندى فرصة ابقى هنا و ساعدنى

Alan, Quédate con Parker. Voy a buscar a Lady Penélope.
آلان، ابقى مَع باركر سَأَجِدُ انسة بينيلوب

Entonces no tenemos espectáculo. Quédate aquí. Iré por ellos.
والان لا يوجد عرض ابقى هنا , ساذهب لابحث عنهم

Si no quieres que te toquen, Quédate en tu casa.
اذا لم ترغبى بان يلمسك احد ابقى فى منزلك

A no ser que puedas convencerme de por qué debería quedarme, por supuesto
الا اذا استطعت اقناعي لماذا يجب علي ان ابقى بطبيعة الحال

No puede volver dentro de mi propia línea de tiempo, tengo quedarme en relación al
أنا لا يمكنني ان أعود إلى خطي للوقت أنا يجب أن ابقى قريبا

Rompe por la izquierda, Mantente alejado del muelle o te quedarás estancado.
تخرق اليسار لذا ابقى بعيدا عن الرصيف والا ستتعرض لاصابة

No puedo estar aquí todos los años de mi condena... sabiendo que pueden arrebatarme tu hermoso rostro cuando les plazca.
لن ابقى كل هذه السنين هنا وأنا أعرف أنهم يستطيعون أخذ وجهك الجميل عني متى ما أرادوا

Un poco más a la izquierda. ¡Un poco, un poco, un poco! Sí, Quédese así
تحرك قليلا الى جهة اليسار قليلا , قليلا , نعم ابقى كما أنت

Sigue así y terminarás detrás de un arado.
ابقى على ذلك و سينتهي بك الأمر خلف المحراث

Quiero decir, si necesitas que me quede en la casa, si necesitas que nos llevemos a Lucas, podemos hacerlo.
اعني، اذا احتجتي ان ابقى في المنزل اذا احتجتنا ان نأخذ لوكاس يمكننا ان نفعل ذلك

Roz, espera un poco. Me quedaré un poco aquí.
روز ابقيها عندك قليلا, سوف ابقى هنا لبرهه

Me encanta lo que hago, pero me quedo fuera de la política.
أنا أحب ما أقوم به، لكنني ابقى بعيدا عن السياسة

Yo no me meteré en tus archivos y tú no te meterás en mi nevera.
سأبقى بعيداً عن ملفاتك .. و أنت ابقى بعيداً عن صندوق الثلج خاصتي.

En Cunningham escaparemos. ¡Quedate abajo!
إذا أمكننى الوصول لطريق كيننفام أستطيع تضلليه، ابقى أسفل

Es insólito. Así que Quédense bien fresquitos en casa.
أيها المريض اذا ابقى في الداخل وابقى عند التبريد

Si te quedas te enseñaré a luchar por un ideal.
ابقى معنا , صديق أنت يمكن أنْ تكون فائز إذا تكافح من أجل سببك

Si no estuviese obligado a mantener el voto de pobreza, apostaría contigo.
اذا لم ابقى الان مع الفقراء سأحصل على الغنائم معك