"ابني في" - Translation from Arabic to Spanish

• mi hijo en
• Mi hijo está en
• de mi hijo
• ¡ Mi hijo
• propio hijo en

mi hijo en la Final de las Intercolegiales de Matemáticas. Gran momento.
هذا هو ابني في لحظته الهامة بنهائي بطولة المدارس للرياضيات

Además de eso, he prometido salir de aquí a tiempo para ver a mi hijo en su disfraz de Halloween.
, و الأهم من ذلك وعدت بالخروج من هنا سريعاً حتى أرى ابني في زي عيد القديسين

Pensé que que esto seria una agradable diversión, pero mis pensamientos se van con mi hijo en ese campamento del C.V.
اعتقدت ان هذا سيكون ترحيب منحرف لكن افكاري جميعها تنجرف على ابني في معسكر ال تجمعات الفوتان ذاك

Sr. Vale. No me regresaré a Michigan sabiendo que Mi hijo está en ese edificio.
سيد فيل، لن أعود لميشيغان و أنا أعرف أن ابني في ذلك المبنى

En el hospital dijeron que el cancer de Mi hijo está en remisión.
في المستشفى أخبروني أن سرطان ابني في تحسن

No hablo de grandes intereses... sino los pequeños y naturales, como los de mi marido por su fábrica, los de mi hijo por sus estudios, los de mi hija por su familia.
انا لا اعني اي اهتمام خاص او حتى اهتمامات عادية, كزوجي في عمله او ابني في دراساته واوديتا في عبادتها

Dejé a mi hijo en Kindgi medio enterrado en una tumba, o, para ser más exacta, en un hoyo excavado con mis propias manos.
لقد تركت ابني في كيندغي نصف مدفون في قبر، أو لمزيد من الدقة في حفرة نبشتها بيدي.

No me imagino estar criando a mi hijo en Colombia... como está la situación.
لا استطيع انجاب ابني في كولومبيا ليس في الأوضاع الحالية

No puedo sacarme de la cabeza la imagen de mi hijo en su oficina.
لا أستطيع إخراج صورةٍ في رأسي صورة ابني في مكتبك

mi hijo en Afganistán. Usted lo criaste bien. Espero que esté pronto a casa con seguridad.
ابني في أفغانستان أتمنى أن يعود للوطن سالما

Yo... no puedo poner el bienestar de mi hijo en riesgo por algo de lo que tú no estás seguro.
لا يمكنني وضع ابني في خطر شيء لست متأكداً منه

Gracias, lo aprecio, pero no me gustaría poner a mi hijo en una situación incómoda.
شكراً، أنا ممتنة لك لكنني لا أريد وضع ابني في موقف حرج

Si os referís a mi reputación, no metáis a mi hijo en eso.
اذا كنتِ تقصدين بأن تعترضي على شخصيتي فلا تدخلي ابني في الموضوع

Alguien abrió su gran boca golosa y perdí a mi hijo en ella.
فتح شخص ما الفم الكبير الجشع وفقدت ابني في ذلك.

Dos días con mi hijo en el agua, sería el paraíso.
يومين مع ابني في البحر سيكونان أشبه بالجنة.

Escucha, si Mi hijo está en algún peligro, este es un riesgo que estoy dispuesto a correr...
استمع الي ان كان ابني في خطر فتلك فرصه ساخذها

Mi hijo está en la liga infantil y yo soy su entrenador.
ابني في فريق البيسبول للصغار و أنا مدربه

Mi hijo está en el hospital. Es normal, vengo a verlo.
ابني في المستشفى من الطبيعي ان اتي لزيارته

Digo, Mi hijo está en urgencias, como papá, estoy preocupado.
اعني, ان ابني في العيادة بما أني والده سأشعر بالقلق

Mi hijo está en su luna de miel y Emily acabó ahora la universidad.
ابني في شهر العسل و " إيميلي " ـ انهت دراستها في الجامعة و تبحث عن عمل لها الآن

Por favor no me pidas que ponga a mi propio hijo en peligro.
من فضلك لا تطلب مني أن اضع ابني في خطر