"ابن أختي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi sobrino
• mi sobrina
• el hijo de mi hermana

Me ocuparé de mi sobrino y luego te llamo.
سأرى بشأن ابن أختي الصغير و سأتصل بكِ في المساء، سنسوّي الأمر

Oye... ahora eres mi sobrino y me gustaría ayudarte.
والآن، أنظر. انت ابن أختي وأود حقا مساعدتك.

- Me llamo Andrea, y ésta es Sophie. - Soy Roger. Él es mi sobrino Nick.
أنا أنديرا وهذه صوفي أنا روجر وهذا ابن أختي نيك

mi sobrino me ha preguntado por tu ropa. Mira qué mono.
سألني ابن أختي ما الذي ترتدينه اليوم كم هذا لطيف؟

Además sepa que mi sobrino ha retirado sus deseos... hacia alguien sin familia, fortuna, importancia... y fatalmente manchada por la sospecha.
بالأضافة لذلك، اعلمي أن ابن أختي فسخ خطبته لشخص بلا عائلة ومال وأهمية وتلطخت سمعته بالشك.

También conozco de su malicia contra mi sobrino el Emperador.
عرفت أيضاً باحتيالك ضد ابن أختي الامبراطور

Después mi sobrino interrumpió eso y me dio este guión de Benjamin Disraeli.
ابن أختي قاطع هذا و أعطاني هذا النص عن بنجامين ديزرائيلي بينجامين ديزرائيلي؟

La enfermedad del Rey y la juventud de mi sobrino hacer la pregunta de la sucesión urgente.
أن عجز الملك وصغر سن ابن أختي يعجل مسألة خلافة

Sr. Juez, ¿puedo ver a mi sobrino ahora?
أيمكنني رؤية ابن أختي الآن يا سيادة القاضي ؟

Mi hermana muerta está viva, mi sobrino está en la mira de un loco.
أختي الميتة على قيد الحياة ابن أختي ضمن قائمة اغتيالات

- Ya veis los resultados. - Eso es absurdo. - ¿Por qué haría mi sobrino tal cosa?
هذا سخيف لماذا ابن أختي يفعل مثل هذا الشيء؟

Creo que inspeccionaron el campo, en busca de alguien con heridas para poder culpar a mi sobrino.
أعتقد أنهم مشطوا الريف، وبحثوا عن شخص بجروح كي يمكنهم إلقاء اللوم على ابن أختي

Decís que los testigos os dijeron que mi sobrino tiró una piedra a la parroquia del pueblo.
تزعم أن الشهود قالوا ألقى ابن أختي صخرة على رعية القرية

Cuando llegue, sabremos si mi sobrino tiró esa piedra. Si no...
عندما يأتي هنا، سنعرف إذا رمى ابن أختي تلك الصخرة او لم يفعل

Así que golpeáis a mi sobrino hasta la muerte por ninguna razón.
لذلك أنت ضربت ابن أختي حتى الموت بدون سبب

Sólo deseo que mi sobrino estaba aquí para ver esto.
كنت أتمنى فقط أن يكون ابن أختي معي ليرى هذا

Prefiero perder mi trabajo que perder a mi sobrino.
وأفضل خسارة وظيفتي بدلاً من خسارة ابن أختي

Definitivamente. He eliminado un montón de fotos de mi sobrino
بالتأكيد , لقد مسحت الكثير من صور ابن أختي

mi sobrino está en una silla de ruedas por culpa de aquellos matones que contrató.
ابن أختي مقعد بسبب أولئك المجرمين الذين استأجرهم

Me gustaría poder recibir un abrazo de monstruo de mi sobrina y sobrino favoritos.
أتمنى ضمة كبيرة من ابنة و ابن أختي المفضلين

el hijo de mi hermana va a la universidad.
عندي طلب ابن أختي يذهب إلى الكلية الخاصة بك