"اترين" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Ves
• Verás
• Lo ves
• ¿ Ve
• Lo ve

¿Ves esas luces ahí afuera? Las enciende.
اترين انه يشعل تلك الاضواء هناك؟

¿Ves en qué estado estoy por tu culpa?
‫تفعلين ذلك عن عمد ‫اترين الحالة التي أنا عليها بسببك؟

Tengo algo que te cambiará el humor. ¿ Ves esos soldados?
لدي شيء قد يغير مزاجك اترين اولائـك الخنازير

Bueno, yo no lo veo de esa manera y no creo que alguien lo vea asi bueno, como Verás, ese es el problema aquí
حسنا انا لا ارى الامر بنفس الطريقة لا اعتقد ان احدا يفعل ذلك حسنا اترين هذا هو المشكل بالظبط

Lo ves, no estoy aquí para ayudarte a ti o a la pequeña porque te ame o porque me importas sino porque dos infiernos son demasiados y no puedo permitir eso.
اترين انا لست هنا لأساعدك انت والكلبه الصغيره لأني احبكم أو لأني اهتم بكم ولكن لأن جهنمين هم جهنم واحده اكثر من اللزوم

¿Ves cómo ajusta en medio del músculo?
اترين كيف يتحرك القميص عند منتصف العضلة؟

Ves, esa es otra cosa.
اترين هذا شيئ آخر كيف تريدينني ان اخبر الكسس

Te diré cómo. ¿Ves al indigente?
سأخبركي تحديدا بما ستفعلين. اترين الرجل المشرد?

Ves, por eso te necesito, porque sabes todas esas cosas.
اترين لهذا احتاجك لانك تعرفين هذه الاشياء

Ves, ni siquiera es cerca de donde está Sam.
اترين ليست بالقرب من المكان الذي تتواجحد به سام

Ves, éste es el lado del cerebro dónde está la memoria.
اترين, هذا جانب من الدماغ حيث يكون مكان الذاكرة

Ves, esto es exactamente lo que quería-- sentarnos junto al fuego juntos
اترين, هذا بالظبط ما اريده نجلس معاً بجانب النار

Ves, lo ha tomado bien, no ha tenido una crisis histérica.
اترين , لقد تحمل ما قلتة و لم يكن هناك بكاء

- Sí. Ves, eso pensaba yo. -Esta es una cosa buena.
نعم ، اترين ، ذلك ماكنت افكر به انه امر جيد

Ves, "todas las cosas buenas deben terminar".
اترين .. كل الاشياء الجيّدة تنتهي

¿Ves el vínculo entre madre e hija?
اترين الرابطة بين الام والابنة ؟

Verás, el combate cuerpo a cuerpo es mucho más que sólo administrar fuerza bruta hacia tu oponente, ¿cierto, B?
اترين ، قتال اليد باليد هو عن أكثر بكثير فقط توجيه قوة عنيفة على الخصم ، صحيح بي؟

Así que Verás, Sue, Tomo esto personalmente.
اترين ، سو أنا حقا أخذ الأمر من ناحية شخصية

Verás, todavía tengo esperanza de que algun día estemos juntos, pero voy a tomarme un tiempo llegados aquí y voy a ser la mejor versión de mi que pueda ser porque bueno, te lo mereces
اترين , مازلت آمل ان نكون معا يوما ما لذا , انا فقط ساستفيد من الوقت المتاح لي لاصبح افضل نسخة

Lo ves, este es el tipo de diálogo abierto que vosotros deberiaís tener.
اترين هذا هو الحوار المفتوح المفترض ان تخوضاه؟ انتهينا

Mire, aquí, otra vez. ¿Lo ve?
اترين ؟ انه هنا ايضا