"احتاج لمعرفة" - Translation from Arabic to Spanish

• necesito saber

necesito saber que se rodea de gente capaz. Yo no la conozco.
احتاج لمعرفة ان كل ماهو حوله مؤهلين ، وانا لا اعرفك

necesito saber cómo la droga afecta a la gente.
انا احتاج لمعرفة كيف يؤثر الغاز على الناس

Sí, pero era algo realmente importante, sin embargo, y yo necesito saber el qué.
نعم, لكن كانت شئ مهم بالرغم من ذالك و انا احتاج لمعرفة ماذا كانت

Todavía podemos arreglarlo, pero necesito saber qué hiciste.
ما زال بامكاننا اصلاح الامر ولكنني احتاج لمعرفة ماذا فعلت

necesito saber qué le contó al hospital... y con quién demonios más estuvo hablando.
احتاج لمعرفة ما ابلغه للمستشفى و من ايضا كان يتحدث اليه

necesito saber que la mujer con la que me voy a casar no está teniendo una aventura.
احتاج لمعرفة ان المرأة التى اوشك على الزواج منها ليس لديها علاقة عاطفية

necesito saber dónde te duele para poder pedir las radiografías correctas.
احتاج لمعرفة مكان الألم حتى استطيع طلب الاشعة السينية الصحيحة

No, quédate en casa. necesito saber donde encontrarte.
لا, فقط ابقى بالمنزل انا احتاج لمعرفة مكان وجودك

necesito saber quién hizo el ojo de la foto que te mandé.
انا احتاج لمعرفة من قام بعمل تلك العين التى ارسلتها لكى

Eres muy importante y tenemos que sacarte de aquí, pero para que yo te ayude a ti, necesito saber sobre la última conversación que tuviste con el Doctor.
انت هام جدا و نحن بحاجة لأخراجك من هنا لكن حتى اتمكن من مساعدتك احتاج لمعرفة اخر محادثة لك مع الدكتور

Explicaremos que eso se llama Síndrome de Estocolmo, pero necesito saber si hay más sorpresas.
سنفسر هذا بكونه متلازمة ستوكهولم لكنى احتاج لمعرفة اذا كان هناك المزيد من المفاجئات

Greer, eres una de mis más antiguas amigas, y te quiero y confío en ti, pero necesito saber si hay alguna posibilidad de que puedas estar relacionada con esto, aunque sea injustamente.
غرير, انت احدى اقدم صديقاتي وانني احبك واثق بك ولكني احتاج لمعرفة لو كان هناك اي فرصه

Necesito saberlo. necesito saber la verdad.
أحتاج لمعرفه ، احتاج لمعرفة الحقيقة

Pero ya que lo tengo, necesito saber algo.
لكن بعد ان حصلنا عليه احتاج لمعرفة شيء

- Podemos hablar pero antes necesito saber que el general Milgram está a salvo.
لكن اولا احتاج لمعرفة ان الجنرال " مليجرام " آمن

No, pero necesito saber que puedo confiar en mi gente.
احتاج لمعرفة أنه يمكنني الثقة بمساعديني

necesito saber qué tipo de artefacto explosivo es, y no tengo tiempo para esperar hasta que el laboratorio lo averigüe.
امم.. احتاج لمعرفة نوع هذه العبوة الناسفة ... وليس لدي الوقت لانتظار نتائج المختبر عنها.

necesito saber quien envió el email.
احتاج لمعرفة من الذي ارسل البريد

Mira, necesito saber qué más hay.
انظر، احتاج لمعرفة ما هناك

necesito saber algo.
.. احتاج لمعرفة شيئا ما