"ارفض" - Translation from Arabic to Spanish

• niego
• Rechazo
• rechazar
• declinar
• negarme
• niegas
• rehúso
• Rechaza
• rechazarlo
• Niégate
• rechazando
• decir que no
• di que no

Jethro, me niego a especular sobre la hora de defunción del infante con una pierna.
جيثرو أنا ارفض أن اخمن وقت الوفاة لقدم جندي المارينز على اية حال

Puedes vivir como un animal si quieres pero yo me niego a vivir así.
تستطيع الأختيار ان تعيش كحيوان إن رغبة لكني ارفض ان اخضع اليه

Tonterías. Yo nunca Rechazo una buena minuta. Ni antes ni ahora.
هراء, انا لا ارفض مطلقا اتعابا كبيرة, الآن او بعد ذلك

Y técnicamente, no tengo permiso para rechazar voluntarios para un evento patrocinado por el colegio.
و تقنيا ، ليس مسموح لي بأن ارفض ي متطوعين لحدث ترعاه المدرسة

Espero que no lo tome a mal, pero quisiera declinar su amable propuesta.
آمل الا تبدو هذه فظاظة ولكنني اود ان ارفض عرضك اللطيف

- Lo siento. No me gusta la idea - pero no pude negarme.
لم اكن احب الفكرة ولم استطع ان ارفض, كان أمرا رسميا

Como oficial respetado de este festival, me niego a mancillar mi integridad.
بإعتباري مسئولاً محترماً لهذا المهرجان أنا ارفض أن أشوه نزاهتي

Soy la recepcionista en consultorio de su dentista, y me niego a ser imparcial.
انا موظفة الاستقبال في مكتب طبيب اسنانك وانا ارفض ان اكون منحازة

Después de poco Blackie, me niego a quedar atado a ningún otro ...
بعد بلاكي الصغيرة ، ارفض بأن أرتبط مع أي كلب اخر

Me niego a reconocer esto como algo parecido a un accidente.
وانا ارفض ان يتم اعتبار ذلك كمجرد حادث عرضي

¡Me niego a hablar de cosas desagradables, porque me desagradan!
انا ارفض الحديث معك عن الاشياء المثيره للاشمئزاز لانها تقرفني

Sr. Abby, estoy de acuerdo con su causa pero Rechazo este método.
سيد آبي انا أؤيد قضيتك لكنني ارفض الاساليب

Bueno, ¡rechazo esa idea!
حسنا ، انا ارفض هذه الفكرة. انا ارفض هذه الفكرة

"Rechazo el tratamiento en contra de la recomendación médica." Esto...
انا ارفض العلاج وانا ضد النصائح الطبية هذا هراء اليس كذلك؟

Señor, si me permite, quisiera rechazar su oferta y hacer mi propio pedido.
سيدي مع احترامي يجب ان ارفض عرضك واطلب منك شيء خاص

Cuando Saunders te diga dónde quiere que se haga el intercambio debes rechazar la localidad.
بمجرد أن يخبرك بمكان المبادلة ارفض المكان

Me temo que tendré que declinar tu invitación de no pasar el sábado a la noche contigo.
أخشى انه علي ان ارفض دعوتك بعدم إمضاء ليلة السبت معي

Es un viejo amigo de la familia. No puedo negarme a su pedido de ayuda.
انه صديق للعائلة قديم جداً ولايمكننى ان ارفض طلبه للمساعدة

- Si te niegas, me han advertido que no podemos garantizar tu seguridad física.
ارفض كما تريد فقد نصحتك اننا لانستطيع ضمان سلامتك

Los roqueros somos yo y otro muchacho a quien rehúso ver hasta que se bañe y deje de alisarse el pelo con la mano.
فرقه اندي روك والتي بها انا وطفل اخر ارفض ان اقابله حتى عندما يستحم, لا يتوقف عن تسطيح شعره بيده

Rechaza la mentira Simon. Únete a nosotros.
ارفض الكذبه يا سايمون انضم لنا

Es tu prerrogativa como PM... pero mi prerrogativa es rechazarlo en nombre de mi partido.
انه خيارك كرئيسة الوزراء ولكنه خياري ايضا ان ارفض نيابة عن حزبي

Niégate... y moriré con él.
ارفض اعطائي اياه.. وسوف اموت معه

No quiero que piense que lo estoy rechazando incondicionalmente.
لا اريدك ان تعتقد انني ارفض مقترحك بلا شروط

Aunque suene interesante desde lo científico, tendré que decir que no.
وبما انني معجبة علميا بذلك الكلام اظن انني سوف ارفض

Ven conmigo a NBC, arreglamos una reunión, di que no así puedo decirles: "¡Dijo que no, ya lo escucharon!".
تعال معي إلى (إن بي سي)، دعني أرتب اجتماع ثم ارفض. هكذا سأستطيع أن أقول لهم أنك رفضت،