"اساعدك" - Translation from Arabic to Spanish

• ayudarte
• ayudar
• ayudaré
• ayudarle
• ayude
• ayudarlo
• ayudo
• ayudarla
• ayuda
• mano
• ayudando
• ayudaría
• ayudarles
• ayudándote

Podría, pero no puedo. No voy a ayudarte a matar a un inocente.
انا استطيع ولكننى لن افعل لن اساعدك فى قتل رجل برئ

La única razón por la que me quedé, para ayudarte con eso.
هذا هو السبب الوحيد لبقائي هنا من اجل ان اساعدك

Si vas a quitarte algo, por favor, por favor, por favor, déjame ayudarte.
الان اذا كنتي ستخلعين اي شيء ارجوك ارجوك ارجوك, دعيني اساعدك

Lo siento, jovencita, simplemente no la voy a ayudar a robar esta silla.
انا اسف ايتها الانسة الصغيرة لن اساعدك في سرقة هذا الكرسي

Dime que vas a usar mañana. Te ayudaré a prepararlo sobre la cama.
اخبرني ما سوف ترتدينه غدا سوف اساعدك واضعه لك فوق السرير

Aunque quisiera ayudarle, sólo se accede a ellos por el permiso escrito del
حتى اذا اردت ان اساعدك اذن الدخول للأرشيف يكون اذن كتابى

- No estás bien. Mejor que te ayude. - Entonces consígueme un taxi, grandulón.
انت لست فى حالة جيدة, ويجب ان اساعدك اذن,احصل لى على تاكسى

Me llaman Brolley. ¿Puedo ayudarlo?
انهم يدعونني برويللي كيف يمكن ان اساعدك يا سيدي

Me encantaría ayudarte a hacerlo, pero no me agrada que haya extraños ensuciando el lugar.
اسمعى انا احب ان اساعدك لكننى لا احب ان يوجد غرباء يعبثون بالمكان

Si por ese atuendo que llevas te resfrías, tal vez pueda ayudarte:
إن أصبت ببرد من تلك الثياب قد أستطيع أن اساعدك

Si me ayudas con mi problema yo puedo ayudarte con el tuyo.
أنت تساعدنى فى مشكلتى وأنا استطيع ان اساعدك فى مشكلتك

Si acepto ayudarte... tendremos que enfocarnos en lo fundamental, no en la diversión.
إذا قررت أن اساعدك علينا التركيز على الأساسيات ليس على المتعة

Y él apareció y dijo: “Dizzy está hablando de ti por todo el país, hombre, y yo quiero ayudarte.”
فحضر وقال ان ديزي كان يتحدث عنك في كل ارجاء البلاد، يارجل وانا اريد ان اساعدك"

Pero es evidente que algo te preocupa, y me gustaría ayudarte.
لكن من الواضح انك مضطرب واتمنى ان اساعدك

Me gustaría ayudarte, pero no puedo hacer nada.
اود ان اساعدك .لكن ليس هناك ما يمكننى عمله

Si estás pensando en la adopción porque las cosas son difíciles... puedo ayudar.
ان كنتي تفكرين في التبني لان الامور صعبة، استطيع ان اساعدك.

Le quiero ayudar a vaciar un poco su departamento.
انا مستعد لـ اساعدك مع هذا الازدحام في الشقة

Te ayudaré, Martin. Pero sigue haciendo lo que estás haciendo, ¿de acuerdo?
سوف اساعدك فقط اذا استمريت بعمل ما تقوم به، حسناً؟

- ¿Puedo ayudarle?
هل يمكنني ان اساعدك يا سيدي؟ لا يمكنك المرور

Háganme las preguntas que quieran, pero no creo que eso les ayude.
القِ ما في جعبتك و لكنني لا اري كيف اساعدك

Puuedo ayudarlo a salir de este problema del modo mas elegante.
يمكنني أن اساعدك للخروج من المشكلة بدون أضرار

Si no lo ayudo a entrar en la Casa Blanca, me quedo sin trabajo.
اذا لم اساعدك فى دخول البيت الابيض فأنا عاطله عن العمل اذاً

Pero es un viaje innecesario. ¿Puedo ayudarla?
ولكنها رحلة لا حاجة لها هل لى ان اساعدك ؟

No serviría de tanta ayuda como crees.
انا لا أستطيع ان اساعدك بمقدار ما تتصورين

Deja que te eche una mano con la zorrita, vosotros encargaos del niñato.
دعني اساعدك مع هذه العاهرة, انتم يا شباب يمكنكم الاهتمام بصحابها

Realmente tienes que ponerte mejor, y yo no estoy ayudando, asi que voy a dejar que descanses, y hablaremos sobre eso en otro momento.
من الواضح انك يجب ان تتحسن، وانا لا اساعدك.. لذا سوف ادعك ترتاح.. ويمكننا التحدث عن هذا في وقت لاحق

Te ayudaría, pero estoy un poco ocupado justo ahora.
انا كنت أريد ان اساعدك ولكني مشغول نوعا ما

Bueno, si puedo ayudarles de algún modo.
هل يمكن ان اساعدك باية طريقة ؟

Corrí un tremendo riesgo ayudándote a eludir a la NSA.
هذا هام. ..لقد خاطرت بنفسي كثيرا كى اساعدك فى الهروب من امن الدوله.