"اطفالها" - Translation from Arabic to Spanish

• sus hijos
• su hijo

sus hijos actuarán para calmar el enjambre rompiendo el círculo vicioso que las agita.
اطفالها سيكونوا عملائنا فى الحشد كسر التفاعل المتسلسل

Solo consígueme las cédulas para mi novia y sus hijos y me iré.
سأتوقف عن ازعاجك لكن اعطيني وثيقة لصديقتي و اطفالها الاثنين

MARIA Y sus hijos SOBREVIVIERON. SE RUMORA QUE ESTAN REFUGIADOS EN GUATEMALA.
ماريا و اطفالها علي قيد الحياة, تردد انهم يعيشون في مخيم اللاجئين بجواتيمالا

LAS FOTOS DE JOHN CASSID Y FUERON PUBLICADAS Y RICHARD BO YLE CONTINUA BUSCANDO A MARIA Y sus hijos.
صور جون كاسيدي تم نشرها و ريتشارد بويل مازال يبحث عن ماريا و اطفالها

Sabe muy bien lo que una madre es capaz de hacer para proteger a su hijo.
اعلمى جيدا ان الام قادرة ان تحمى اطفالها

Lo ha hecho por años con su familia, sus hijos.
لقد كانت تفعله منذ سنوات, تفعله لعائلتها, اطفالها.

Ese sonido es una derivación de una vieja palabra esquimal que las madres usaban para calmar a sus hijos.
هذه الكلمة مشتقة من كلمة قديمة لشعوب الاسكيمو كانت الامهات تهدئ بها اطفالها

Pero no les serviría a sus hijos si seguía consumiendo... y yo tampoco les serviría de mucho si me pudría en la cárcel.
لكنها لم تكن ستفيد اطفالها اذا زالت مريضه ولا اظن انها ستفيدهم في الجحيم

Aaliyah va a ser asesinada delante de sus hijos.
علياء على وشك ان تقتل بوحشية امام اطفالها

En su testamento, Mary pidió que enterraran con ella sus muñecos... sus hijos, como ella los llamaba.
في وصيتها، ذكرت ماري ان دماها يجب ان يدفَنوا معها اطفالها كما اسمتهم

Está mal alejar a una madre de sus hijos, a una esposa de su esposo.
خطأ ان تأخذ ام عن اطفالها او زوجة من زوجها

No recuerdo cuál fue su esposo y cuál decidió que era más importante que sus hijos.
لا استطيع ان اتذكر ايهم تزوجت فعلا او ايهم قرر كانا اكثر اهميه من اطفالها

He oído historias de espíritus de madres, solas a causa de sus hijos, guiándolos hacia su muerte.
سمعت قصص عن ارواح امهات حزينه علي اطفالها, تقودهم الي حتفهم.

Tu le sacaste el corazón a Siegfried, y forzaste a una mujer a ahogar a sus hijos.
لقد مزقت قلب سيجفريد وأجبرت أمرأة على أن تغرق اطفالها

La que se quedó en casa, adivina que, sus hijos van a crecer y se irán.
تلك التي في المنزل ؟ احزري ماذا ؟ اطفالها سيكبرون و ينتقلون خارج المنزل

Gracias por buscarme después de que dejé tu casa y de convencerme que una mamá de verdad tiene que estar más involucrada con sus hijos.
شكرا لمتابعتك لي بعد ان تركت منزلك واقناعي ان الام الحقيقية تحتاج ان تكون متدخلة في شئون اطفالها

A la mujer que espero que estéis a punto de detener le quitaron la custodia de sus hijos biológicos hace cinco años porque otro niño que tenía en custodia murió.
تم اخذ كل اطفالها البيولوجين منها منذ 5 سنوات لأن طفل اخر توفى تحت وصايتها

Nick, esta mujer es nuestra única conexión para encontrar a esa madre y a sus hijos, y recuperarlos.
نيك هذه المرأة هي وسيلنتا الوحيدة لأيجاد تلك الأم و اطفالها

Crawford está dispuesto a retenerle 48 horas pero no sé si eso ayudará a Dina Bryant y a sus hijos.
كرافورد قادر على أحتجازه لمدة 48 ساعة لكني لا أعلم .. هل هذا سوف يساعد ديانا برايانت و اطفالها

Asegúrate de que sus hijos estén allí cuando llegue a casa, ¿vale?
تاكد من ان اطفالها هناك عندما تصل الى المنزل حسنا ؟

Una madre sola con dos trabajos, que puede llevar a su hijo a la práctica de fútbol es un milagro.
الأمّ العازبه التي تعَمَل وظيفتين ومازال لديها الوقت لتقضيه مع اطفالها هذه معجزه