"اكن انا" - Translation from Arabic to Spanish

• fui yo
• era yo
• sido yo

Mira, no fui yo. Esos idiotas lo empezaron.
مهلا ، لم اكن انا بل هما من ابتدواء الامر

No fui yo, fue el Director Cha, el Director Cha.
لم اكن انا .. كان المدير شـا .. المدير شـا

No fui yo quién se fue de la lengua... que es la primera vez, por cierto... así que hurra por mí.
لم اكن انا الشخص الذي اقترح عدم دعمها والذي كان منذُ البداية بالمناسبة.. اذاً مرحى ليِ

Se llevó un susto cuando la persona que vino a su encuentro No era yo, pero el Sr. Tokura.
حصل على صدمة عندما أتى الشخص الذي سيلتقي به لم اكن انا , كان المعلم توكورا

Si no hubiese sido yo, hubiese sido cualquier otro.
لو لم اكن انا . لكان شخصآ اخر غيرى

buenas noches, Jim eso no fui yo adonde vas?
تصبح على خير ، جيم لم اكن انا اين تذهب؟

No fui yo.
لكني لم اقتله لم اكن انا الفاعلة

No fui yo, Sally. Yo no te hice esto.
لم اكن انا يا سالي انا لم افعل ذلك بكي

Ey no, no fui yo. Yo no he sido. No.
لا ، لم اكن انا انا لم اقم بهذا ، لا

No fui yo. Fui tomada.
لم اكن انا لقد أُخذت مني السيطرة

Bill, ese no fui yo. Fue Persky el que lo dijo.
"بيل" لم اكن انا الذي قلت ذلك بل "بارسكي"

No fui yo, desgraciado. Fue tu esposa.
لم اكن انا ايها الوغد , لقد كانت زوجتك

Nunca fui yo y... si me preguntas quién soy.
لم اكن انا مطلقا عليك أن تسأل من أنا

¡No puedes hacerlo! ¡No fui yo!
لا يمكنك فعل هذا فلم اكن انا

No, no fui yo.
لا.. لم اكن انا ..

no fui yo, fuiste tú
لم اكن انا,انت كنت التي

Bueno, de todos modos... no fui yo quien curó a Kanaan y a los otros híbridos.
حسناً, على اي حال, لم اكن انا من عالج (كنان) و المهجنين الاخرين.

No, no fui yo.
كلا، لم اكن انا الفاعل.

Todos los días, me pregunto porque no era yo el que iba en ese coche... y porque tenía que vivir cada día sin ellos.
كل يوم,اتساءل لماذا لم اكن انا في تلك السيارة و لم علي ان أعيش كل يوم بدونهما

Estuve tan fuera de mí ese día, y realmente no era yo misma.
تلك الليلة لم اكن في وعي حقا لم اكن انا

era yo, pero no era yo.
كنت انا ولم اكن انا.

No he sido yo quién lo entregó.
لم اكن انا من قام بتوصلية