"الأساسية والتنمية" - Translation from Arabic to Spanish

• básicos y desarrollo
• básicos y el desarrollo
• básicos y al desarrollo
• el desarrollo de

Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية

Las autoridades locales deben poder participar en todas las actividades de manera que puedan colaborar de la mejor manera posible con los servicios básicos y el desarrollo a largo plazo.
كما يجب تمكين السلطات المحلية لكي تستطيع أن توفر بشكل أفضل الخدمات الأساسية والتنمية الطويلة الأجل.

Entre la amplia variedad de actividades de fomento de la capacidad y cooperación técnicas relacionadas con los productos básicos y el desarrollo figuraron las siguientes:
وثمة طائفة من أنشطة التعاون التقني وبناء القدرات فيما يتعلق بالسلع الأساسية والتنمية تشمل ما يلي:

Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo
اجتماع متعدد السنوات للخبراء بشأن السلع الأساسية والتنمية

ii) Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo;
`2` اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية

INFORME DEL PRIMER PERÍODO DE SESIONES DE LA REUNIÓN MULTIANUAL DE EXPERTOS SOBRE PRODUCTOS básicos y desarrollo
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية

La Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo de 2009
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات 2009 بشأن السلع الأساسية والتنمية

i) Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo;
اجتماع الخـبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية

Reunión multianual de expertos sobre los productos básicos y el desarrollo
اجتماع متعدد السنوات للخبراء بشأن السلع الأساسية والتنمية

* Reunión multianual de expertos sobre los productos básicos y el desarrollo
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالسلع الأساسية والتنمية

Las reformas permitirían al país gestionar mejor la asistencia y los recursos e invertir en los servicios básicos y el desarrollo.
وستمكّن هذه الإصلاحات البلد من تحسين إدارته المساعدات والموارد واستثماره في الخدمات الأساسية والتنمية.

* Los productos básicos y el desarrollo: documento presentado para el 11º período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos;
السلع الأساسية والتنمية: ورقة سياسات عامة قدمت للدورة الحادية عشرة للجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية؛

También servirá para que la UNCTAD y los donantes se concentren en las esferas prioritarias que afectan directamente al comercio de los productos básicos y al desarrollo.
ومن شأنها أيضاً أن تتيح تركيز الأونكتاد والمانحين على مجالات الأولية التي لها تأثير مباشر على تجارة السلع الأساسية والتنمية.

Estamos brindando una asistencia que se centra particularmente en el desarrollo de los recursos humanos y la infraestructura, así como en el desarrollo y la construcción del sector agrícola y de las comunidades rurales.
ونقدم مساعدة تركز بصفة خاصة على تنمية الموارد البشرية والبنية الأساسية والتنمية وإعادة بناء قطاع الزراعة والمجتمعات الريفية.