"الأمم المتحدة بجنيف من" - Translation from Arabic to Spanish

• las Naciones Unidas en Ginebra del
• las Naciones Unidas en Ginebra por
• las Naciones Unidas en Ginebra los días

6. La Comisión celebró su quinto período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 17 al 19 de octubre de 2000.
6- عقدت اللجنة دورتها الاستثنائية الخامسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

2. El sexto período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 22 al 26 de mayo de 2000.
2- ومن المقرر أن تعقد الدورة السادسة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 22 إلى 26 أيار/مايو 2000.

El Seminario sobre tratados, convenios y otros acuerdos constructivos entre Estados y pueblos indígenas se celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 15 al 17 de diciembre de 2003.
وعُقدت الحلقة الدراسية في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 15 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2003.

7. El Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 24º y 25º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 1º al 19 de mayo de 2000 y del 13 al 24 de noviembre de 2000, respectivamente.
7- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 1 إلى 19 أيار/مايو 2000 ومن 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 على التوالي.

c) Nota verbal de fecha 28 de marzo de 1995 dirigida al Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra por la Misión Permanente de Colombia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (E/1995/47);
)ج( مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة الى المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة بجنيف من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف )E/1995/47(؛

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 49ª reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 8 y 9 de junio de 2010.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية التاسعة والأربعين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 8 إلى 9 حزيران/يونيه 2010.

1. El Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado celebró su 52º período de sesiones en el Palacio de las Naciones Unidas en Ginebra del 1º al 5 de octubre de 2001.
1 - عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي دورتها الثانية والخمسين في قصر الأمم المتحدة بجنيف من 1 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

1. El Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado celebró su 52º período de sesiones en el Palacio de las Naciones Unidas en Ginebra del 1º al 5 de octubre de 2001.
1- عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي دورتها الثانية والخمسين في قصر الأمم المتحدة بجنيف من 1 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

8. El Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 26º y 27º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 30 de abril al 18 de mayo de 2001 y del 12 al 23 de noviembre de 2001, respectivamente.
8- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2001 ومن 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 على التوالي.

8. El Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 28º y 29º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 29 de abril al 17 de mayo de 2002 y del 11 al 22 de noviembre de 2002, respectivamente.
8- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 29 نيسان/أبريل إلى 17 أيار/مايو 2002 ومن 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 على التوالي.

10. El Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 30º y 31º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 28 de abril al 16 de mayo de 2003 y del 10 al 21 de noviembre de 2003, respectivamente.
10- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 28 نيسان/أبريل إلى 16 أيار/مايو 2003 ومن 10 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 على التوالي.

c) Nota verbal de fecha 28 de marzo de 1995 dirigida al Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra por la Misión Permanente de Colombia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (E/1995/47);
)ج( مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة إلى المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة بجنيف من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف )E/1995/47(؛

Por lo tanto, el primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 6 y 7 de mayo de 2004, después del noveno período de sesiones del Equipo de Tareas Interinstitucional que tendrá lugar los días 4 y 5 de mayo de 2004.
وعليه، ستعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 6 إلى 7 أيار/مايو 2004 بعد الدورة التاسعة لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المقرر عقدها من 4 إلى 5 أيار/مايو 2004.