"الإحاطات المقدمة" - Translation from Arabic to Spanish

• reuniones informativas
• exposiciones informativas
• reuniones para informar
• reuniones celebradas para informar
• sesiones de información
• informativas organizadas

:: Opinión positiva de los países que aportan contingentes de policía sobre las reuniones informativas.
:: تغذية عكسية إيجابية من البلدان المساهمة بقوات شرطية عن الإحاطات المقدمة

Opinión positiva de los países que aportan contingentes de policía sobre las reuniones informativas
ورود تعليقات إيجابية من البلدان المساهمة بقوات الشرطة بشأن الإحاطات المقدمة

reuniones informativas del Presidente del Comité al Consejo de Seguridad
الإحاطات المقدمة من رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن

exposiciones informativas presentadas al Consejo de Seguridad
الإحاطات المقدمة من الرئيس لمجلس الأمن

reuniones para informar al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en su período de sesiones de 2003
الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2002

reuniones celebradas para informar al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en su período de sesiones de 2006 y debate interactivo previo
الإحاطات المقدمة إلى دورة عام 2006 للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والمناقشة التفاعلية التي جرت قبل انعقادها

El número fue mayor debido a que hubo más sesiones de información al Consejo de Seguridad sobre cuestiones relacionadas con el apoyo y el despliegue, como reflejo de las complejidades y retos a que se enfrentan las operaciones sobre el terreno
ويُعزى ارتفاع النواتج إلى ازدياد عدد الإحاطات المقدمة إلى مجلس الأمن بشأن المسائل المتصلة بالدعم والنشر التي تعكس التعقيدات والتحديات التي تعترض العمليات الميدانية

reuniones informativas del Presidente del Comité con el Consejo de Seguridad
الإحاطات المقدمة من رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن

Número total de reuniones informativas al Consejo de Seguridad, la Asamblea General y los órganos legislativos
مجموع عدد الإحاطات المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات التشريعية

reuniones informativas con la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, la Asamblea General y otros órganos legislativos
الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، والجمعية العامة، والهيئات التشريعية الأخرى

Esos intercambios, además de reuniones informativas con organismos de las Naciones Unidas, le permitieron comprender la situación de los derechos humanos en Somalilandia.
وأتاحت هذه الاتصالات، إضافة إلى الإحاطات المقدمة من وكالات الأمم المتحدة، رؤية متبصرة لحالة حقوق الإنسان في صوماليلاند.

reuniones informativas sobre cuestiones éticas basadas en funciones
الإحاطات المقدمة عن الأخلاقيات بالاستناد إلى الأدوار

Todas las exposiciones informativas oficiosas se publican en Intranet, incluidas las dirigidas específicamente a los países que aportan contingentes y personal de policía.
تُنشر جميع الإحاطات الرسمية على الإنترانيت بما في ذلك الإحاطات المقدمة إلى البلدان المساهمة بقوات وبشرطة.

exposiciones informativas presentadas por el Presidente al Consejo de Seguridad
الإحاطات المقدمة من الرئيس إلى مجلس الأمن

Número de exposiciones informativas a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía:
عدد الإحاطات المقدمة إلى البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة:

reuniones para informar al Comité Especial en su período de sesiones de 2004
الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الخاصة في دورتيها لعام 2004

II. reuniones celebradas para informar al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en su período de sesiones de 2006 y debate interactivo previo
الثاني - الإحاطات المقدمة إلى دورة عام 2006 للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والمناقشة التفاعلية التي جرت قبل انعقادها

sesiones de información para las misiones permanentes acreditadas en Viena
واو- الإحاطات المقدمة إلى البعثات الدائمة في فيينا زاي-

Además de las sesiones informativas organizadas antes del período de sesiones anual de la Comisión de Población y Desarrollo, la División de Población preparó aportaciones demográficas adaptadas sobre la igualdad entre los géneros para las delegaciones que iban a hacer exposiciones nacionales en el examen ministerial anual.
وبالإضافة إلى الإحاطات المقدمة قبل انعقاد الدورة السنوية للجنة السكان والتنمية، أعدت شعبة السكان معلومات ديمغرافية عن المساواة بين الجنسين متلائمة مع حاجة الوفود التي تقدم عروضاً وطنية خلال الاستعراض الوزاري السنوي.