"الإلكترونية من أجل التنمية" - Translation from Arabic to Spanish

• ELECTRÓNICO PARA EL DESARROLLO
• electrónicas para el desarrollo
• de comercio electrónico para el desarrollo

ESTRATEGIAS DE COMERCIO ELECTRÓNICO PARA EL DESARROLLO
استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية

Estrategias de comercio ELECTRÓNICO PARA EL DESARROLLO
استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية

V. LAS TIC Y LAS TRANSACCIONES electrónicas para el desarrollo 70 - 83 22
الخامس - تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية من أجل التنمية 22

5. Las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo.
5- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية من أجل التنمية

Reunión de Expertos sobre estrategias en materia de comercio ELECTRÓNICO PARA EL DESARROLLO
اجتماع الخبراء المعني باستراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية

Estrategias en materia de comercio electrónico para el desarrollo:
استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية:

Tema de la Reunión de Expertos: Estrategias de comercio ELECTRÓNICO PARA EL DESARROLLO
موضوع اجتماع الخبراء: استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية

ESTRATEGIAS DE COMERCIO ELECTRÓNICO PARA EL DESARROLLO:
استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية: جوانب مختارة من الجوانب

3. Estrategias en materia de comercio electrónico para el desarrollo: elementos básicos de un entorno propicio para este comercio.
3- استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية: العناصر الأساسية لبيئة تمكينية من أجل التجارة الإلكترونية

5. Estrategias de comercio ELECTRÓNICO PARA EL DESARROLLO.
5- استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية

Tema 5 - Estrategias de comercio ELECTRÓNICO PARA EL DESARROLLO
البند 5- استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية

16. El informe de la Reunión de Expertos sobre estrategias de comercio ELECTRÓNICO PARA EL DESARROLLO figura en el documento TD/B/COM.3/47.
16- ويرد تقرير اجتماع الخبراء المعني باستراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية في الوثيقة TD/B/COM.3/47.

5. Estrategias en materia de comercio ELECTRÓNICO PARA EL DESARROLLO.
5- استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية

3. Tema: Estrategias en materia de comercio ELECTRÓNICO PARA EL DESARROLLO
3- الموضوع: استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية

El informe trata tres esferas principales: la competitividad de las pequeñas y medianas empresas (PYMES); el transporte eficiente y la facilitación del comercio para mejorar la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional; y las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo. ÍNDICE
ويتناول التقرير ثلاثة مجالات رئيسية هي: تعزيز القدرة الإنتاجية من أجل تحسين القدرة التنافسية لمؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم؛ تيسير النقل والتجارة بصورة فعالة بغية تحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية؛ وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية من أجل التنمية.

Tema 5 - Las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo
البند 5- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية من أجل التنمية

a) Las consecuencias en materia de desarrollo económico de la adopción de las TIC como parte integral de las estrategias nacionales de comunicaciones electrónicas para el desarrollo.
(أ) الآثار على التنمية الاقتصادية، المترتبة على استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كجزء لا يتجزأ من الاستراتيجيات الوطنية للتجارة الإلكترونية من أجل التنمية.

14. La secretaría ha preparado un documento de antecedentes sobre " Las TIC y las transacciones electrónicas: Algunas tendencias y cuestiones sobre las TIC para el programa de desarrollo " en que se resumen las conclusiones de la labor más reciente de la secretaría sobre las cuestiones de las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo.
14- أعدت الأمانة ورقة معلومات أساسية حول " تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية: اتجاهات وقضايا مختارة بشأن تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجدول أعمال التنمية " ، تلخص استنتاجات آخر ما قامت به الأمانة من عمل بشأن مسائل تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات والتجارة الإلكترونية من أجل التنمية.