"الاسطول" - Translation from Arabic to Spanish

• flota
• Armada

Sr., ¿debemos dar la orden a la flota, a pesar de todo?
سيدى , هل لازلت تريد اصدار الامر الى الاسطول ؟

Hundieron parte de la flota americana. Pero solo las naves ahora obsoletas.
اغرقت جزء من الاسطول الامريكى كله من السفن الحربيه القديمه

Almirante, si la red inalámbrica cae, podríamos perder las comunicaciones con la flota.
أدميرال , إذا تأثًر مُنظم الإتصالات فسنفقد الإتصال عبر الاسطول بأكمله

La flota mundial total siguió aumentando en un 1,3% en 1999 hasta alcanzar los 799 millones de toneladas.
وفي 1999، واصل الاسطول العالمي نموه بنسبة 1.3 في المائة لتصل قدرته إلى 799 مليون طن.

Destruí la flota americana en Hawai corriendo mucho más riesgo.
انا قمت بتدمير الاسطول الامريكى فى هاواى حيث كانت المخاطره اكبر

Suponiendo que la flota americana se quede en Hawai durante el ataque.
بفرض ان الاسطول الامريكى لازال يقوم بحراسه هاواى عندما نقوم بالضربه

Así nos informarán de si la flota americana sigue estando allí.
بعدها يقوما بالابلاغ عما اذا كان الاسطول الامريكى متواجد هناك بالفعل ام لا

¿Han visto nuestros submarinos la flota enemiga en las últimas 20 horas?
هل شهدت اى من غواصاتنا الاسطول الامريكى خلال العشرون ساعه الاخيره ؟

Nuestras tropas aterrizarán detrás de su campo de energía y luego despliegue la flota para que nada salga del sistema.
استعد للهبوط ما بعد درع الطاقة و انشر الاسطول حتى لا ينزل احد فى هذا النظام

La flota Imperial Japonesa ha sido neutralizada, su fuerza aérea dominada.
وبما أنه قد تم تحييد الاسطول الياباني فإن قوته الجوية قد تم التغلب عليها

Estarás de acuerdo, Data, en que las órdenes de la flota son difíciles.
اتتفق معى يا داتا على ان اوامر الاسطول صعبة

Unas cuantas preguntas de fácil respuesta no harán que la flota Estelar nos aprecie menos.
بضعة اسئلة سهلة الاجابة لن تجعل قيادة الاسطول تقلل من أهميتها

El barco hundido estaba a 6 kilometros debido a la sexta flota.
كانت السفينة تبعد حوالي 10 اميال من الاسطول الأمريكي

Sólo me interesa saber porque el Leontiev no está siguiendo a la sexta flota.
كل ما أريد معرفته هو لماذا السفينة الروسية ليست مع الاسطول

Pondrá en posición el barco Stealth cerca de la flota británica y disparará el misil a la China.
سيضع القارب الذى لا كشفه الردار قرب الاسطول البريطانى

Y supongo que una flota Than de venganza ya está en camino.
وهو ما يعني ثان الاسطول في طريقها مع دم على رأيها.

En la flota de Asia, los nativos veían objetivamente los problemas.
عندما كنت في الاسطول الاسيوي كانوا ينظروا للمشكلة من الخارج

Capitán confirme lanzamiento exitoso con el comando de la flota.
أكّد اطلاق الصّاروخ النّاجح لقيادة الاسطول

El raptor fue diseñado para saltar delante de la flota explorar por naves enemigas, y saltar de vuelta para informar.
الرابتور صممت للقيام بقفزات سريعة علي طول الاسطول لاستكشاف مركبات العدو ثم تقفز للعو.دة وللتقرير

Y pusiste una flota allí afuera.
..وهذا ملجا .هذا لم وضعت الاسطول هنا في الخارج

Y tiene una Armada que ataca a quien les parece.
لان لديها اسطول،فبهذا الاسطول يستطيع الانجليز الذهاب اينما يريدون