"الاقل لم" - Translation from Arabic to Spanish

• menos no

Al menos no estás tan ciego... como para no sentir dolor.
على الاقل لم يخدرك الخمر ولا زلت تشعر بالألم

Bueno, al menos no hizo el truco de salir volando.
حسنا على الاقل لم يفعل ما هو معاكس للريح اللعنة اكرة هذا

Por lo menos no era así cuando yo estudiaba allí.
على الاقل لم يكن الحال كذلك عندما درست فيها

Bueno, al menos no perdiste la cabeza, y eso es lo importante.
حسناً,علي الاقل لم تفقد رأسك وهذا شئ هام

Al menos no te dijo que eras vieja.
حسنا,على الاقل لم يقل لك انك كبيره في السن

Al menos no nos pasó después de ducharte. - Ya basta.
تساهل مع الامر ، على الاقل لم يحدث بعد الاستحمام

Mierda, al menos no se unió al otro equipo convirtiéndose en un maldito Marshal por Dios santo.
على الاقل لم ينضم للفريق المعادي ليصبح ماريشال شرطة

Por lo menos no fuiste fotografiado llevando una bolsa con este vestido.
على الاقل لم يتم تصويرك وانت تحملين الحقيبه مع ذلك الفستان

Al menos no me grabé en vídeo perdiendo mi coche.
علي الاقل لم أقم بتصوير فيديو لنفسيوأناأخسرسيارتي.

Al menos no perdí a mi esposo y a mi hijo en el transcurso de una semana.
علي الاقل لم اخسر زوجي وابني في خلال اسبوع واحد

Lo vendí, sí, pero al menos no abandoné a mi esposa e hijo... para convertirme en el peor drogadicto del mundo.
بعت؟ على الاقل لم أهجر زوجتى و اولادى واصبح أكبر مدمن بالعالم

Al menos no dijo que era una maldita idiotez.
لا تحتاج لمغفرة. اعني على الاقل لم تقل شيئا سخيفا وتافها

Di lo que quieras de la silla, pero al menos no me pidió que hiciera una caja.
قل ما شئت عن الصندوق لكنه على الاقل لم يطلب منى صنع صندوق لعين

Al menos no se quedó por ahí quejándose de lo malo que estaba la vida del bebé, como algunas personas.
على الاقل لم يتذمر كم سيئة حياة الاطفال مثل بعض الاشخاص

Por lo menos no llevó el secador de pelo.
على الاقل لم يقم بكيهم... على كم جثه عثرتم حتى الان؟

bueno, al menos no mencionaron tu nombre.
على الاقل لم يشيروا الى اسمك

Por lo menos no es mi cara.
علي الاقل لم يضربني علي وجهي هذه المرة

Al menos, no me equivoco de objetivo.
على الاقل لم اصعد على الشجرة الخطا

¿Al menos no te lo hizo saber?
انه على الاقل لم يخبرك ؟

Al menos no estuvo presente para verla partir.
علي الاقل لم يكن موجود ليراها ذاهبة