"البعثات التي روجعت حساباتها" - Translation from Arabic to Spanish

• Misiones que han sido objeto de auditoría
• misiones auditadas
• las misiones sometidas a auditoría

I. Misiones que han sido objeto de auditoría
الأول: قائمة البعثات التي روجعت حساباتها

Lista de las Misiones que han sido objeto de auditoría
قائمة البعثات التي روجعت حساباتها

I. Lista de las Misiones que han sido objeto de auditoría
الأول - قائمة البعثات التي روجعت حساباتها

La lista de misiones auditadas figura en el anexo I del presente capítulo.
وترد في المرفق الأول لهذا الفصل قائمة البعثات التي روجعت حساباتها.

:: En todas las misiones sometidas a auditoría, el mecanismo para supervisar la gestión del combustible era deficiente o inexistente.
:: لم يكن هناك في جميع البعثات التي روجعت حساباتها آلية لرصد استهلاك الوقود أو أنها غير ملائمة، إن وجدت.

Anexo I. Lista de las Misiones que han sido objeto de auditoría
المرفقات الأول - قائمة البعثات التي روجعت حساباتها

I. Misiones que han sido objeto de auditoría
قائمة البعثات التي روجعت حساباتها

Anexos I. Misiones que han sido objeto de auditoría
المرفق الأول - البعثات التي روجعت حساباتها

Anexo I Misiones que han sido objeto de auditoría
قائمة البعثات التي روجعت حساباتها

I. Misiones que han sido objeto de auditoría
الأول - قائمة البعثات التي روجعت حساباتها

En concreto, la auditoría puso de manifiesto, entre otras cosas, que: a) en todas las misiones auditadas, no había mecanismos de control del consumo de combustible o los que había eran deficientes; y b) cinco de las 10 misiones auditadas no tenían planes de emergencia para garantizar la continuidad del suministro de combustible.
وخلص التدقيق إلى جملة أمور منها على وجه التحديد ما يلي: (أ) جميع البعثات التي روجعت حساباتها تفتقر لآليات رصد استهلاك الوقود أو لديها آليات غير كافية؛ و (ب) لم يكن لدى خمس من البعثات العشر التي خضعت للمراجعة أية خطط طوارئ لكفالة استمرار إمدادات الوقود.

101. En tres de las misiones sometidas a auditoría (UNAMSIL, UNIFIL y MONUC), la Junta observó que se había demorado la entrega de bienes y servicios.
101 - وفي ثلاث من البعثات التي روجعت حساباتها (وهي بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية) لاحظ المجلس أن هناك تأخيرا في تسليم البضائع والخدمات.