"البعض مِنْ" - Translation from Arabic to Spanish

• algunos de
• algo de
• algunas de
• poco de
• alguna de

algunos de ellos son muy talentosos... incluso artísticos.
تَعْرفُ، البعض مِنْ أَنَّهُمْ موهوب جداً، فني حتى.

algunos de los mejores tiradores de la KGB son mujeres.
البعض مِنْ أفضل قناصي الكْي جي بي من النِساءَ.

Tal vez puedo vender algo de esa sangre y darle a mi hermana su parte.
الرأي، لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبِيعَ البعض مِنْ ذلك الدمِّ ويَعطي بنتَي قطعها.

¿Qué tal algo de esa deliciosa leche de soja para ir en la parte superior?
ماذا عَنْ البعض مِنْ ذلك حليب الصويا اللذيذِ للطُلوع على القمةِ؟

Pero incluso algunas de las pequeñas joyas cuestan más, ...y dijiste que eran piezas muy lindas.
لكن البعض مِنْ التحف الصَغيرةِ تكلف أكثر وأنت قُلتَ بأنّهم قِطَعَ لطيفةَ جداً.

algunas de éstas son cebollas perfectamente buenas.
البعض مِنْ هذا بصلَ جيدَ جداً.

Tienes que probar un poco de la salsa de cangrejo que tanto te gusta.
أنت يجب عليك ان تجرب البعض مِنْ السرطان البحري الذي تَحبُّه كثيراً

He estado leyendo algunos de sus libros.
إحضرت البعض مِنْ كُتُبِ سوتير كان. أنا أَقْرأُهم.

Como toda mi ropa limpia y los libros que quiero leer y algunos de mis cuadros favoritos.
تَعْرفُ، مثل كُلّ قماشي النظيف ويَحْجزُ أنا أُريدُ القِراءة. و، البعض مِنْ صورِي المفضّلة

algunos de estos uniformes lucen muy vulgares.
البعض مِنْ هذه الملابس يبدو وكأنه مثير جنسياً

algunos de los chicos estan preocupados porque
البعض مِنْ الرجالِ قلقون بشأن الخسران

algunos de los palitos de chocolate deben haberse derretido.
البعض مِنْ الحلوى تَتفرقعُ لا بدَّ وأنْ ذابَ.

algunos de sus mejores trueques son con los japoneses.
البعض مِنْ تجارتِه الأفضلِ مَع اليابانيين

Dejemos algo de diversión para mañana.
أوه، دعنا نُوفّرُ البعض مِنْ المرحِ ليوم غدٍ.

Voy por algo de ese champagne.
سَأَحْصلُ عليك البعض مِنْ تلك الشمبانيا.

Dame algo de tu fuerza, Señor.
أعطِني البعض مِنْ قوّتِكَ، لورد.

Marge, ¿por qué traes algo de esa famosa tarta de manzana que haces?
مارج، التي لا تَذْهبُ ضربةً فوق البعض مِنْ ذلك المشهور عالمياً فطيرة تفاح لك؟

algunas de las personas más felices sienten olor a Cielo al final del día.
يَشتمُّ البعض مِنْ الناسِ الأكثر سعادةِ السماء العالية في نِهَايَة اليَوْمِ.

Pero ahora siento que me toca tener algunas de las cosas normales.
لَكنَّه يَحسُّ الآن هو دورُي أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ البعض مِنْ المادةِ المنتظمةِ.

algunas de nuestras chicas estarán allí.
البعض مِنْ فتياتِنا سَيَكُنُ هناك.

"Bueno, ¿por qué no le das un poco de mis trufas foie gras?
"حَسناً، الذي لا أنت فقط يَعطيه البعض مِنْ كمأِي foie gras."

Sólo tengo que ponerle un poco de este ron.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَستبدلَ البعض مِنْ هذا شرابِ الروم.

Mire, porqué no viene a alguna de mis reuniones de análisis de grupo.
النظرة، التي لا تَجيءُ إلى البعض مِنْ إجتماعاتِ تحليلِ مجموعتِي؟