"البعض يقول ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Algunos dicen que

Algunos dicen que no es una disminución de la población. Podría ser un cambio en la distribución del plancton.
البعض يقول ان ذلك ليس بسبب تناقص الاعداد ولكن السبب هو تغير توزيع العوالق

Algunos dicen que es para evitar que estos espíritus errantes invadan... la más sublime creación de las manos escultoras de Dios... el cuerpo humano, ante el que todas las criaturas deben arrodillarse.
البعض يقول ان ذلك هو لمنعهم من الغزو خلق الله العليا , الجسم البشري على الحيوانات كلها ان تنحني اجلالا واكبارا

Algunos dicen que, para evitar esta invasión... el cuerpo humano se endurece hasta el rigor mortis al morir.
البعض يقول ان ذلك لمنع هذا الغزو , جسم الإنسان في وقت الوفاة.

Llevó una vida de absoluta soledad en la vacía casa, aunque Algunos dicen que la casa no estaba vacía... y que no lo ha estado nunca desde la noche que murió la Srta. Abby.
عاشت حياة الخلوة كاملة في البيت الفارغ مع ذلك البعض يقول ان البيت ما كانش فارغ و عمرة ما كان فارغ منذ الليلية التي ماتت بها الآنسة العجوز آبي

Ya Algunos dicen que el propio Mesías.
وبالفعل البعض يقول ان المسيح سيظهر

Algunos dicen que los escoceses lo liberaron demasiado pronto. Y que se ha pasado toda la semana pasando una efigie de Rubens Barrichello a través de su ventilador.
البعض يقول ان الافراج عن الاسكتلندي له قليلا في وقت قريب جدا. ضحك وأنه قضى جميع الأسبوع دفع دمية

Algunos dicen que el sistema político está empantanado por líneas duras ideológicas dispuestas al compromiso.
البعض يقول ان النظام السياسي مثقل بالمتعصبين لأفكارهم الغير مستعدين للتفاوض

Algunos dicen que la integridad moral es el pilar para la humanidad.
البعض يقول ان النزاهة الاخلاقية هي حجر الزاوية للبشرية

Bueno, Algunos dicen que el latín es una lengua muerta, pero yo digo que solo se está tomando una larga siesta.
حسناً,البعض يقول ان اللاتينية هي لغة ميتة

Esto te va a romper la cabeza. Algunos dicen que el dinero es una ilusión...
هذا سيفجّر عقلك ...البعض يقول ان الثروة ليست سوى وهم

Algunos dicen que el vaso está medio lleno ... Algunos dicen que está medio vacío.
يقول البعض ان الزجاج نصف كامل ... البعض يقول ان نصف فارغ

Algunos dicen que los Inmortales son los mejores soldados del mundo.
البعض يقول ان "النّقيون" هم اعظم الجنود في العالم

Algunos dicen que McDonald está haciendo un CTT.
البعض يقول ان مايفعله ماكدونالد هو CYA - "CYA".

Algunos dicen que es un arte perdido.
نعم البعض يقول ان هذا فن ضائع

Algunos dicen que sus secreciones son luminosas...
البعض يقول ان له إبراء الذمة مضيئة...

Algunos dicen que su flor favorita es la patata, y que incluso ahora que ha visto las cincuenta sombrad de Grey, sigue pensando que BDSM es una autoescuela.
البعض يقول ان زهرته المفضلة هي البطاطا وهو الان يشاهد فيلم (خمسون درجة من الرمادي) وهو لازال يعتقد ان الاختصار (BDSM) هي مدرسة لتعليم القيادة الاختصار يعني مجموعة من الممارسات الجنسية القائمة على الاستمتاع بالسيطرة