"البقاء هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• quedarte aquí
• quedarme aquí
• quedarnos aquí
• estar aquí
• quedarse aquí
• Quédate aquí
• quedar aquí
• permanecer aquí
• quedes aquí
• quedas aquí
• quedaré aquí

Si quieres quedarte aquí para amenazar a cada buen samaritano que venga adelante.
إذا أردتِ البقاء هنا و إخافة كل صديق يأتي، فلا بأس

Chico, por favor, sabes que puedes quedarte aquí siempre que te haga falta.
رجاءًا يا فتى، تعلمُ أن بإمكانك البقاء هنا متى ما شئت

Y me quemaré en el Hades antes de quedarme aquí para ver esto.
أفضل الحرق في الجحيم عن البقاء هنا ورؤية ما سيحدث لكَ

Tal vez algún día las use. No quiero quedarme aquí para siempre.
آمل أن أستخدمها يوم ما لا أريد البقاء هنا للأبد

Lo mejor que podemos hacer para nuestra seguridad es quedarnos aquí, en esta granja.
أفضل شىء يمكننا فعله هو البقاء هنا لنضمن الأمن فى هذه المزرعة

Y debemos permanecer muy próximos a eso. No sólo nos obliga a quedarnos sino también a estar aquí.
و لابد أن نظل قريبين من المكان إذن فلسنا مجبرين فقط على البقاء هنا ..

Te guste o no, es mejor quedarse aquí que con esa esponja de Tim Hynes.
في كل الاحوال البقاء هنا افضل لك من العيش متطفلا على تيم هاينز

No, Quédate aquí y volveré enseguida.
لا، عليك البقاء هنا وأنا ساعود بسرعة البرق

Bueno, puedes salir a dar un paseo o quedarte aquí a esperar que ingresen disparando.
حسناً، يمكنكَ أن تخرج أو يمكنكَ البقاء هنا وإنتظارهم ليأتوا وهم يطلقون النار

Puedes quedarte aquí hasta que encuentres otro trabajo o un sitio donde vivir.
يمكنكِ البقاء هنا حتّى تجدي عملا آخر و أو مكان آخر

Y, como no vienes con nosotros, puedes quedarte aquí y puedes cuidar de él. ¡Claro!
وبما إنكَ لستَ بقادمٍ معنا فبوسعكَ البقاء هنا والإعتناء به.. أليس كذلك ؟

¡No puedo quedarme aquí a esperar a que sea secuestrada y mutilada!
لا أستطيع البقاء هنا وانتظارها لأن تختطف أو تُمزق إرباً

No, quiero quedarme aquí y empezar mi vida con esta mujer a la cual amo.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

Sea cual sea el retorcido juego al que estás jugando, no quiero participar, prefiero quedarme aquí y morir.
مهما كانت اللعبة التي تلعبينها لا أريد أن أكون جزءاً منها أفضل البقاء هنا والموت

No podemos quedarnos aquí afuera por demasiado tiempo. Estamos demasiado al descubierto.
لا نستطيع البقاء هنا لمدة طويله , فنحن مكشوفون جدا

Con tus habilidades para cazar y mi suministro de chocolate creo que podríamos quedarnos aquí unos dos... tres años.
بمهاراة الصيد لديك و مواردي للشوكولاته اعتقد أننا نستطيع البقاء هنا من سنتين إلى ثلاث سنوات

La realidad es que me tendieron una trampa. No debería estar aquí. Y no voy a estar aquí mucho tiempo.
لقد أوقعوا بي, أنا لا أنتمي لهذا المكان, و ليست لدي الرغبة في البقاء هنا لوقت أكثر.

Bueno, puede echarlos de menos y aún así estar aquí con su padre.
حسنا.. انه يشتاق اليهم لكنه لايزال يريد البقاء هنا مع والده

No puede quedarse aquí eternamente. Se han ido casi todos sus amigos.
أوين، لا يستطيع البقاء هنا إلى الأبد أغلب أصدقائه رحلوا

Lo siento, no puede quedarse aquí. Hay una bomba en el hotel.
آسف، لا تستطيع البقاء هنا سيدي هناك قنبلة في الفندق

Quédate aquí, regreso en dos horas.
البقاء هنا. وسوف تكون العودة في غضون ساعتين.

Por supuesto, si no queréis uniros a mí, siempre os podéis quedar aquí.
, بالطبع , إذا لا تريدون الإنضمام يمكنكم دائما البقاء هنا

Tenemos que permanecer aquí donde es seguro y tenemos todo lo que necesitamos.
يجب علينا البقاء هنا , حيث الامان ولدينا كل شئ نحتاجه

Quiero que te quedes aquí, y hagas todo lo que te pida Beth.
اريد منك البقاء هنا و ان تستمع الى ما تقوله بيث

Tú te quedas aquí y me dejas hacer.
أريد منك البقاء هنا وتركي أتعامل مع المسألة

He pensado Poirot que me quedaré aquí unos días más.
فى الحقيقة يابوارو أظن انى اريد البقاء هنا فترة اطول