"البيئة في أوروبا" - Translation from Arabic to Spanish

• Medio Ambiente para Europa
• del medio ambiente en Europa

Fondo Fiduciario para el estudio sobre la actuación en materia de medio ambiente y el “Medio Ambiente para Europa”
الصندوق الاستئمانـي لاستعراضــات اﻷداء البيئي وعملية " البيئة في أوروبا " الصناديق الاستئمانية لمشاريع التعاون التقني

la actuación en materia de medio ambiente y el “Medio Ambiente para Europa”
الصندوق الاستئمانـي لاستعراضــــات اﻷداء البيئي وعملية " البيئة في أوروبا "

Número de países que adopten medidas respecto de los resultados de la cuarta Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente para Europa.
عدد البلدان التي تتخذ التدابير اللازمة فيما يختص بنتائج المؤتمر الوزاري الرابع بشأن البيئة في أوروبا.

El proceso se basa en una estrategia consistente en un plan de acción relacionado con el Medio Ambiente para Europa central y oriental, un informe sobre el estado del medio ambiente en Europa y un programa sobre el Medio Ambiente para Europa.
وتدور هذه العملية حول استراتيجية تتألف من خطة عمل بيئية ﻷوروبا الوسطى والشرقية، وعلى تقرير عن حالة البيئة في أوروبا وبرنامج بيئي ﻷوروبا.

Fondo Fiduciario para los estudios sobre la actuación en materia de medio ambiente y el “Medio Ambiente para Europa”
الصندوق الاستئماني لاستعراضات اﻷداء البيئي وعملية " البيئة في أوروبا "

Fondo Fiduciario para los exámenes sobre el comportamiento ecológico y el proceso Medio Ambiente para Europa
الصنـدوق الاستئمانـي لاستعراضــات اﻷداء البيئي وعملية " البيئة في أوروبا " برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Fondo Fiduciario para los exámenes sobre el comportamiento ecológico y el proceso Medio Ambiente para Europa
الصنـدوق الاستئمانـي لاستعراضــات اﻷداء البيئي وعملية " البيئة في أوروبا "

Fondo Fiduciario para los exámenes sobre el comportamiento ecológico y el proceso Medio Ambiente para Europa
الصندوق الاستئماني لاسـتعراضــات اﻷداء البيئي وعملية " البيئة في أوروبا "

Fondo Fiduciario para los exámenes sobre el comportamiento ecológico y el proceso Medio Ambiente para Europa
الصندوق الاستئماني لعمليات استعراض الأداء البيئي وعملية " البيئة في أوروبا "

Aproximadamente el 75% de los países de la CEPE adoptaron o aplicaron medidas relativas a los resultados de la cuarta Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente para Europa.
اعتمد نحو 75 في المائة من دول اللجنة تدابير أو نفذت تلك التدابير فيما يختص بنتائج المؤتمر الوزاري الرابع بشأن البيئة في أوروبا.

Además, la Sexta Conferencia Ministerial titulada " Un Medio Ambiente para Europa " , marco político paneuropeo que reúne a los ministros del medio ambiente y los principales interesados, se celebró en Belgrado en octubre de 2007.
وإضافة إلى ذلك، عقد المؤتمر الوزاري السادس المعني بـ " البيئة في أوروبا " ، وهو إطار سياسي لعموم أوروبا يضم وزراء البيئة وأصحاب المصلحة الرئيسيين في بلغراد في تشرين الأول/أكتوبر 2007.

El proceso " Medio Ambiente para Europa " , que podía usarse con este fin, podía ampliarse para abarcar los otros dos pilares del desarrollo sostenible.
ويمكن توسيع نطاق عملية " البيئة في أوروبا " ، التي يمكن استخدامها لهذا الغرض، لتشمل ركيزتي التنمية المستدامة الأخريين.

El Comité de Política Ambiental de la CEPE desempeña un papel estratégico en la preparación y el seguimiento de la Conferencia Ministerial " Medio Ambiente para Europa " , que tiene lugar cada tres años.
١٨ - وتقوم اللجنة المعنية بالسياسات البيئية التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا بدور استراتيجي في التحضير للمؤتمر الوزاري الذي يعقد تحت شعار " البيئة في أوروبا " مرة كل ثلاث سنوات ومتابعته.

En la esfera del medio ambiente, la Conferencia ministerial regional sobre el Medio Ambiente para Europa, celebrada en Aarhus (Dinamarca) en junio de 1998, aprobó una convención sobre el acceso a la información, la participación del público en la adopción de decisiones y el acceso a la justicia en cuestiones ambientales.
٥ - وفي ميدان البيئة، اعتمد المؤتمر الوزاري اﻹقليمي المعني بموضوع " البيئة في أوروبا " الذي عقد في آرهوس، بالدانمرك، في حزيران/يونيه ١٩٩٨، اتفاقية بشأن إتاحة الحصول على المعلومات، والمشاركة العامة في صنع القرارات، وسبل الوصول إلى العدالة فيما يتعلق بالمسائل البيئية.

1. Contribuir a la aplicación de los convenios y protocolos ambientales de la CEPE; promover la aplicación del Programa 21 y el proceso del " Medio Ambiente para Europa " ; aumentar la capacidad de la ordenación del medio ambiente de los países en transición.
المساعدة في تنفيذ الاتفاقيات البيئية للجنة وبروتوكولاتها، تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وعملية " البيئة في أوروبا " لتعزيز الإدارة البيئية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

La OSCE se ha comprometido a apoyar activamente el proceso " Medio Ambiente para Europa " , especialmente en lo tocante al componente relacionado con el agua, el medio ambiente y la seguridad en el Asia central.
وتلتزم المنظمة بالتأييد النشط لـ " عملية البيئة في أوروبا " ، لا سيما فيما يخص العنصر المتعلق بالمياه، والبيئة، والأمن في آسيا الوسطى.

Este proceso está estructurado en torno a una estrategia que consiste en un Plan de Acción ambiental para Europa central y oriental, un Informe sobre el estado del medio ambiente en Europa y un Programa Ambiental para Europa.
وتقوم هذه العملية على أساس استراتيجية تتألف من خطة للعمل البيئي من أجل وسط وشرق أوروبا، وتقرير عن حالة البيئة في أوروبا وبرنامج بيئي ﻷوروبا.

Cabe esperar que la Conferencia de Ministros del medio ambiente de los países europeos, prevista para celebrarse en Sofía en 1995, permita fortalecer el impulso inicial y resolver los problemas del medio ambiente en Europa.
٧٨ - إن بلغاريا تؤيد جميع التدابير الرامية إلى الاستقرار الاقتصادي والتنمية المستدامة ويرجى أن يسمح مؤتمر وزراء البيئة اﻷوروبيين المزمع عقده عام ١٩٩٥ في صوفيا بتعزيز الحركة التي بدأت وحل مشكلات البيئة في أوروبا.