Discover our services in

    "البيولوجيا التركيبية" - Translation from Arabic to Spanish

    • biología sintética
        
    Para dar un ejemplo de cómo podemos usar la biología sintética para la exploración espacial, volvamos al medioambiente marciano. TED ولأقدم لكم مثالاً عن كيف يمكننا استعمال البيولوجيا التركيبية لاستكشاف الفضاء، دعونا نعود إلى بيئة المريخ.
    específicamente diseñados para automatizar la biología sintética, con la idea de adaptarlos para estampar y teñir productos textiles. TED الأدوات التي صممت خصيصاً لتشغيل البيولوجيا التركيبية لنرى قدرتها على التأقلم كأداة لطباعة وصبغ النسيج.
    biología sintética e ingeniería biológica UN البيولوجيا التركيبية والهندسة البيولوجية
    Los ingenieros consideran la biología sintética como una forma de fabricar dispositivos biológicos para realizar lo que ninguna tecnología actual puede hacer. UN فالمهندسون يرون في البيولوجيا التركيبية وسيلة لصنع أجهزة بيولوجية تفعل ما لا تستطيع أي من التكنولوجيات الحالية فعله.
    La DAA hizo una presentación sobre la seguridad de la biología sintética en el contexto de la Convención. UN قدمت الوحدة عرضاً بشأن جعل البيولوجيا التركيبية مجالاً مأموناً في سياق إعمال الاتفاقية.
    Gracias al desarrollo de la biología sintética, sigue disminuyendo el costo de los fragmentos de los genes sintéticos comerciales. UN تكلفة الإنتاج التجاري للجزيئات الجينية المخلّقة تنخفض باستمرار نظراً لتطور البيولوجيا التركيبية.
    En cuanto a la aplicación de técnicas de biología sintética, el diseño y síntesis de un genoma viral podría tener un doble uso. UN في هذا الصدد، قد تُطبق أساليب البيولوجيا التركيبية ويتم تصميم وتخليق جينوم فيروسي مزدوج الاستخدام.
    Reunión sobre las aplicaciones y los aspectos de seguridad de la biología sintética UN اجتماع بشأن تطبيقات البيولوجيا التركيبية وجوانبها الأمنية
    Bueno, con la biología sintética pueden hacerse cosas muy ingeniosas. TED حسنا، مع البيولوجيا التركيبية يمكنك القيام ببعض الأشياء الرائعة.
    Y luego también hablamos de materiales, biología sintética, por ejemplo. TED ثم نتحدث عن المواد، البيولوجيا التركيبية على سبيل المثال.
    Así que podemos usar la biología sintética para llevar plantas de alta ingeniería con nosotros, pero ¿qué otra cosa podemos hacer? TED إذاً، يمكننا استعمال البيولوجيا التركيبية لأخذ نباتات مصممة وراثيا معنا، فما الذي يمكننا فعله أيضاً؟
    El uso de la biología sintética para alterar la composición genética de cualquier organismo vivo, especialmente la nuestra, no está exenta de dilemas morales y éticos. TED استخدام البيولوجيا التركيبية لتغيير البنية الجينية لأي كائن حي، خاصة جيناتنا، لا تخلوا من المعضلات الأخلاقية.
    Esa superposición cada vez mayor entre la biología y la ingeniería ha facilitado un nuevo enfoque de las ciencias de la vida, la biología sintética, que utiliza el conocimiento de los sistemas biológicos para comenzar a construirlos desde cero. UN وقد يسر هذا التداخل المتزايد بين البيولوجيا والهندسة اتباعَ منهج جديد في علوم الحياة هو البيولوجيا التركيبية التي تركز على الاستفادة من معرفة الأنظمة البيولوجية للبدء في صنعها من لاشيء.
    Una de las claves de la biología sintética es combinar los componentes biológicos para producir un sistema biológico de manera semejante a la combinación de componentes electrónicos preempaquetados para formar una tarjeta de circuitos. UN ومن العناصر الرئيسية في البيولوجيا التركيبية إمكانية جمع مكونات بيولوجية لتكوين نظام بيولوجي بطريقة تشبه الطريقة التي يتم بها تجميع لوحة دائرة إلكترونية من مكونات إلكترونية معبأة مسبقاً.
    59. La biología sintética ha absorbido conceptos de las ciencias de la ingeniería, como la normalización y la abstracción. UN 59- وقد استوعبت البيولوجيا التركيبية مفاهيم من علوم الهندسة كتوحيد المقاييس والتجريد.
    60. La biología sintética se ha desarrollado como concepto desde la Quinta Conferencia de Examen. UN 60- وقد تطورت البيولوجيا التركيبية كمفهوم منذ انعقاد المؤتمر الاستعراضي الخامس.
    También es importante llevar a cabo un examen de los reglamentos y directrices en vigor para velar por que exista un marco de gobernanza apropiado antes de que se hagan realidad las aplicaciones de la biología sintética. UN ومن المهم أيضاً إجراء استعراض للتنظيمات والمبادئ التوجيهية الحالية للتأكد من وجود إطار إداري ملائم قبل تحقيق تطبيقات البيولوجيا التركيبية
    Tema 5 del programa. Examen de las repercusiones de la convergencia de la química y la biología y del enfoque multidisciplinario adoptado en campos en rápido desarrollo como la biología sintética y las nanotecnologías. UN البند 5 من جدول الأعمال: النظر في تداعيات تلاقي الكيمياء والبيولوجيا وكذلك النهج المتعدد التخصصات الذي أخذ به في الميادين السريعة التطور مثل البيولوجيا التركيبية والتكنولوجيات النانوية؛
    La biología sintética podría crear nuevas aplicaciones para mejorar la atención de la salud y las tecnologías ambientales... UN البيولوجيا التركيبية تمكن من استحداث تطبيقات جديدة لتحسين الرعاية الصحية وفي مجال التكنولوجيات البيئية...
    La promesa de la biología sintética de hacer que sea más sencillo manipular la biología ha inspirado a artistas, estudiantes y otros no profesionales a explorar nuevas posibilidades. UN بشائر البيولوجيا التركيبية فيما يتعلق بتيسير الهندسة البيولوجية قد دفع الفنانين والطلاب وغيرهم من غير المهنيين إلى استكشاف هذه الإمكانيات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more