| El Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas ha proporcionado recursos para la participación de representantes de las comunidades indígenas en el Grupo de Trabajo. | UN | وقد وفﱠر صندوق التبرعات لصالح السكان اﻷصليين الموارد اللازمة لمشاركة ممثلي المجتمعات اﻷصلية في أعمال هذا الفريق العامل. |
| Situación del Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas | UN | حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين |
| LA SITUACIÓN DEL FONDO DE Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones INDÍGENAS | UN | حالة صناديق التبرعات لصالح السكان الأصليين |
| OTROS ASUNTOS: FONDO Voluntario para las Poblaciones INDÍGENAS | UN | مسائل أخرى: صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين |
| Fondo Voluntario para las Poblaciones Indígenas: nota de la Secretaría | UN | صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين: مذكرة مقدمة من الأمانة |
| En ese informe figura además información sobre la situación financiera y las actividades del Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas y el Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo. | UN | ويتضمن هذا التقرير أيضا المعلومات المتصلة بالمركز المالي وبأنشطة صندوق التبرعات لصالح السكان اﻷصليين وصندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم. |
| En ese informe figura además información sobre la situación financiera y las actividades del Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas y el Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.Un foro permanente para las poblaciones indígenas en el sistema de las Naciones Unidas | UN | ويتضمن هذا التقرير أيضا المعلومات المتصلة بالمركز المالي لكل من صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين وصندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم وبأنشطة هذين الصندوقين. |
| En ese informe figura además información a propósito de la situación financiera y las actividades del Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas y del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo. | UN | ويتضمن هذا التقرير أيضاً المعلومات المتصلة بالمركز المالية لكل من صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين وصندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم وبأنشطة هذين الصندوقين. |
| En ese informe figura además información a propósito de la situación financiera y las actividades del Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas y del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo. | UN | كما يتضمن هذا التقرير المعلومات المتصلة بالمركز المالي لكل من صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين وصندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم وبأنشطة هذين الصندوقين. |
| Hizo mención especial del Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas y del papel fundamental que éste desempeña para garantizar una amplia participación de los pueblos indígenas en las reuniones de las Naciones Unidas, en particular las del grupo de trabajo. | UN | ورحبت بالمشاركين وأشارت بشكل خاص إلى صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين ودوره الحيوي في تأمين المشاركة الواسعة للشعوب الأصلية في اجتماعات الأمم المتحدة، بما في ذلك في الفريق العامل. |
| E. Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas | UN | هاء - صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين |
| El representante dio la bienvenida a los 16 representantes indígenas que participaban con el apoyo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas y agradeció a los gobiernos que habían hecho aportaciones al Fondo. | UN | ورحب بممثلي السكان الأصليين البالغ عددهم 16 ممثلاً تلقوا المساعدة من صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين، وشكر الحكومات التي تبرعت للصندوق. |
| En ese informe se informa además de la situación financiera y las actividades del Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas y del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo. | UN | وسيتضمن هذا التقرير أيضاً المعلومات ذات الصلة بالوضع المالي والأنشطة الخاصة بصندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين وصندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم. |
| FONDO DE Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones INDÍGENAS | UN | صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين |
| Fondo Voluntario para las Poblaciones Indígenas | UN | صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين |
| Fondo Voluntario para las Poblaciones Indígenas | UN | صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين |
| b) Fondo Voluntario para las Poblaciones Indígenas. | UN | )ب( صندوق التبرعات لصالح السكان اﻷصليين؛ |
| b) Fondo Voluntario para las Poblaciones Indígenas. | UN | )ب( صندوق التبرعات لصالح السكان اﻷصليين. |
| b) Fondo Voluntario para las Poblaciones Indígenas. | UN | )ب( صندوق التبرعات لصالح السكان اﻷصليين. |
| b) Fondo Voluntario para las Poblaciones Indígenas. | UN | )ب( صندوق التبرعات لصالح السكان اﻷصليين. |
| La participación de 26 representantes indígenas se financió con cargo al Fondo de contribuciones voluntarias para los pueblos indígenas. | UN | وتم تمويل مشاركة 26 ممثلاً عن السكان الأصليين من خلال صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين. |
| Fondo de Contribuciones Voluntarias para Poblaciones Indígenas | UN | صندوق التبرعات لصالح السكان اﻷصليين |