"التحديث والإدارة المتكاملة" - Translation from Arabic to Spanish

• Modernización y gestión integrada
• la modernización y la gestión integrada

Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas
التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة

Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas y examen a fondo de las actividades de biblioteca
التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة واستعراض معمّق لأنشطة المكتبات

Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: nuevas orientaciones estratégicas
التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: توجيهات استراتيجية جديدة

Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: actualización de las nuevas orientaciones estratégicas
التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: استيفاء التوجيهات الاستراتيجية الجديدة

c) Informe del Secretario General sobre la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas y el examen a fondo de las actividades de biblioteca (A/AC.198/2004/4);
(ج) تقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة واستعراض متعمق لأنشطة المكتبات (A/AC.198/2004/4)؛

d) Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas (A/AC.198/2003/5);
(د) التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة (A/AC.198/2003/5)؛

Un representante del Departamento presentó el informe del Secretario General sobre la Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas (A/AC.198/2003/5).
58 - وعرض ممثل للإدارة تقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة (A/AC.198/2003/5).

c) Informe del Secretario General sobre la Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: nuevas orientaciones estratégicas (A/AC.198/2005/4);
(ج) تقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: اتجاهات استراتيجية جديدة (A/AC.198/2005/4)؛

El informe del Secretario General sobre la Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas y examen a fondo de las actividades de biblioteca (A/AC.198/2004/4), contiene una lista exhaustiva de los servicios de biblioteca actuales y futuros.
21 - يوفر تقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة والاستعراض المتعمق لأنشطة المكتبات (A/AC.198/2004/4) قائمة شاملة لخدمات المكتبات حاليا ومستقبلا.

81. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre la Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: nuevas orientaciones estratégicas;
81 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: توجيهات استراتيجية جديدة()؛

81. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General titulado " Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: nuevas orientaciones estratégicas " ;
81 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون ' ' التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: توجيهات استراتيجية جديدة``()؛

78. Acoge complacida el informe del Secretario General titulado " Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: actualización de las nuevas orientaciones estratégicas " ;
78 - ترحب بتقرير الأمين العام المعنون ' ' التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: استيفاء التوجيهات الاستراتيجية الجديدة``()؛

77. Acoge complacida los progresos realizados en la ejecución de los programas esbozados en el informe del Secretario General titulado " Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: nuevas orientaciones estratégicas " ;
77 - ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ البرامج الموجزة في تقرير الأمين العام المعنون ' ' التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: استيفاء التوجيهات الاستراتيجية الجديدة``()؛

b) Informe del Secretario General sobre la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: actualización de las nuevas orientaciones estratégicas (A/AC.198/2006/2);
(ب) تقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: استيفاء التوجيهات الاستراتيجية الجديدة (A/AC.198/2006/2)؛

Varias delegaciones se refirieron a las actividades señaladas en el informe del Secretario General sobre la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas (A/AC.198/2004/4), y elogiaron al Departamento por sus esfuerzos dirigidos a mejorar los servicios de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y las bibliotecas depositarias.
41 - وركزت عدة وفود على الأنشطة الوارد ذكرها في تقرير الأمين العام بشأن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة (A/AC.198/2004/4)، فأثنت على جهود الإدارة الرامية إلى تحسين خدمات مكتبة داغ همرشولد ومكتباتها الوديعة.