"التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في" - Translation from Arabic to Spanish

• problemas y buenas prácticas con respecto a
• los problemas y buenas prácticas señalados en

problemas y buenas prácticas con respecto a
التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال التعاون

problemas y buenas prácticas con respecto a la penalización, la investigación y el enjuiciamiento del tráfico ilícito de migrantes
التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال تجريم تهريب المهاجرين والتحقيق فيه وملاحقة مرتكبيه قضائياً

problemas y buenas prácticas con respecto a la protección y asistencia a los migrantes objeto de tráfico ilícito
التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال حماية المهاجرين المهرَّبين ومساعدتهم

problemas y buenas prácticas con respecto a la prevención del tráfico ilícito de migrantes
التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال منع تهريب المهاجرين

En lo referente al artículo 30 (Proceso, fallo y sanciones), que abarca una variedad de temas y con el que tuvieron que ver algunos de los problemas y buenas prácticas señalados en los informes sobre el examen de los países, el análisis se desglosa, además, según los párrafos del artículo (véanse los gráficos I y II).
وترد فيما يخص المادة 30 (الملاحقة والمقاضاة والجزاءات)، التي تغطي طائفة من المواضيع التي حدّدت تقارير الاستعراض القطرية عددا من التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في تنفيذها، تفاصيل إضافية مُرتَّبة حسب فقرات هذه المادة (انظر الشكلين الأول والثاني).

problemas y buenas prácticas con respecto a la penalización, la investigación y el enjuiciamiento del tráfico ilícito de migrantes
التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال تجريم تهريب المهاجرين والتحقيق فيه وملاحقة مرتكبيه قضائيا

problemas y buenas prácticas con respecto a la protección y asistencia de los migrantes objeto de tráfico ilícito
التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال حماية المهاجرين المهرَّبين ومساعدتهم

2. problemas y buenas prácticas con respecto a la penalización, la investigación y el enjuiciamiento del tráfico ilícito de migrantes.
2- التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال تجريم تهريب المهاجرين والتحقيق فيه وملاحقة مرتكبيه قضائياً.

3. problemas y buenas prácticas con respecto a la protección y asistencia a los migrantes objeto de tráfico ilícito.
3- التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال حماية المهاجرين المهرَّبين ومساعدتهم.

4. problemas y buenas prácticas con respecto a la prevención del tráfico ilícito de migrantes.
4- التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال منع تهريب المهاجرين.

2. problemas y buenas prácticas con respecto a la penalización, la investigación y el enjuiciamiento del tráfico ilícito de migrantes
2- التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال تجريم تهريب المهاجرين والتحقيق فيه وملاحقة مرتكبيه قضائياً

Para examinar el tema 2, el Grupo de trabajo tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre los problemas y buenas prácticas con respecto a la penalización, la investigación y el enjuiciamiento del tráfico ilícito de migrantes.
وسوف تُعرض على الفريق العامل، للنظر في البند 2، مذكّرة مقدّمة من الأمانة حول التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال تجريم تهريب المهاجرين والتحقيق فيه وملاحقة مرتكبيه قضائياً.

3. problemas y buenas prácticas con respecto a la protección y asistencia a los migrantes objeto de tráfico ilícito
3- التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال حماية المهاجرين المهرَّبين ومساعدتهم

Para examinar el tema 3, el Grupo de trabajo tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre los problemas y buenas prácticas con respecto a la protección y asistencia a los migrantes objeto de tráfico ilícito.
وسوف تُعرَضُ على الفريق العامل، للنظر في البند 3، مذكِّرة مقدَّمة من الأمانة حول التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال حماية المهاجرين المهرَّبين ومساعدتهم.

4. problemas y buenas prácticas con respecto a la prevención del tráfico ilícito de migrantes
4- التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال منع تهريب المهاجرين

problemas y buenas prácticas con respecto a la cooperación y coordinación, incluido el intercambio de información confidencial y demás información, para combatir el tráfico ilícito de migrantes
التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال التعاون والتنسيق، بما في ذلك تبادل المعلومات الاستخبارية وغيرها من المعلومات، لمكافحة تهريب المهاجرين

2. problemas y buenas prácticas con respecto a la penalización, la investigación y la persecución del tráfico ilícito de migrantes.
2- التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في مجال تجريم تهريب المهاجرين والتحقيق فيه وملاحقة مرتكبيه قضائيا.

En lo referente al artículo 30 (Proceso, fallo y sanciones), que abarca una variedad de temas y con el que tuvieron que ver algunos de los problemas y buenas prácticas señalados en los informes sobre el examen de los países, el análisis se desglosa, además, según los párrafos del artículo (véanse los cuadros 1 y 2).
وترد فيما يخص المادة 30 (الملاحقة والمقاضاة والجزاءات)، التي تتناول طائفة من المواضيع والتي حدَّدت تقارير الاستعراض القُطرية عددا من التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في سياق تنفيذها، تفاصيل إضافية مُرتَّبة حسب فقرات هذه المادة (انظر الجدولين 1 و2).