"التحضيري اﻻقليمي" - Translation from Arabic to Spanish

• Preparatoria Regional
• regional preparatoria

Fondo Fiduciario para la Reunión Preparatoria Regional de la CEPE para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
الصندوق الاستئماني لاجتماع اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا التحضيري اﻹقليمي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

La reunión se celebraría antes de la reunión Preparatoria Regional en el Senegal.
وسيعقد اللقاء قبل الاجتماع التحضيري اﻹقليمي في السنغال.

El informe de esta reunión constituirá un documento de antecedentes para la reunión Preparatoria Regional y será una aportación a la Plataforma de Acción para Africa;
وسيشكل تقرير هذا الاجتماع وثيقة معلومات أساسية للاجتماع التحضيري اﻹقليمي وسيستخدم كمدخل في منهاج العمل الافريقي؛

año 2005, aprobado en la Reunión regional preparatoria Árabe
اعتمدها الاجتماع التحضيري اﻹقليمي العربي المعقود

Expresan su reconocimiento a la República de Chile por los esfuerzos desplegados en favor del éxito de la Conferencia regional preparatoria para UNISPACE III.
تعرب عن تقديرها لجمهورية شيلي لما بذلته من جهود لتأمين نجاح المؤتمر التحضيري اﻹقليمي لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث.

Aunque los principales destinatarios del informe son los que actúan al nivel nacional, convendría a todos los países disponer del informe a tiempo para presentarlo en la conferencia Preparatoria Regional y para que se utilizara en ella.
وبالرغم من أن أول المستفيدين من التقرير موجودون على الصعيد الوطني، فإن البلدان ستحصل على فائدة إضافية إذا كان التقرير جاهزا في الوقت المحدد لكي يستخدم ويعرض في المؤتمر التحضيري اﻹقليمي.

17 a 21 de octubre de 1994, Viena (Austria) Conferencia Preparatoria Regional para Europa
١٧ - ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، فيينا، النمسا المؤتمر التحضيري اﻹقليمي ﻷوروبا

6 a 10 de noviembre de 1994, Ammán (Jordania) Conferencia Preparatoria Regional para Asia Occidental
٦ - ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، عمان، اﻷردن المؤتمر التحضيري اﻹقليمي لغربي آسيا

Fondo Fiduciario para la reunión Preparatoria Regional de la CEPE de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
الصنــدوق الاســتئماني لاجتمــاع اللجنــة الاقتصادية ﻷوروبا التحضيري اﻹقليمي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para el Año Internacional de la Familia, Colombia.
الاجتماع التحضيري اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للسنة الدولية لﻷسرة، كولومبيا.

Conferencia Preparatoria Regional de Nuakchot, 1976
المؤتمر التحضيري اﻹقليمي في نواكشوط، ١٩٧٦.

Reunión Preparatoria Regional de la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer, Arusha, 1984
الاجتماع التحضيري اﻹقليمي لمؤتمر نهاية عقد المرأة في أروشا، ١٩٨٤.

Reunión Preparatoria Regional árabe para Hábitat II, El Cairo, 1996
الاجتماع التحضيري اﻹقليمي العربي للموئل الثاني، القاهرة، ٦٩٩١

Fondo Fiduciario para la reunión Preparatoria Regional de la CEPE de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
الصندوق الاستئماني لاجتمــاع اللجنــة الاقتصادية ﻷوروبا التحضيري اﻹقليمي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Reunión Preparatoria Regional de Europa para el Décimo Congreso de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente
الاجتماع التحضيري اﻹقليمي اﻷوروبي لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Esta conferencia sirvió como reunión Preparatoria Regional para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que se celebrará en el año 2000.
وقد شكل هذا المؤتمر الاجتماع التحضيري اﻹقليمي للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في عام ٢٠٠٠.

b) Reunión Preparatoria Regional para África, en Kampala (Uganda), del 14 al 18 de febrero;
)ب( الاجتماع التحضيري اﻹقليمي الافريقي، في كمبالا، أوغندا، من ١٤ إلى ١٨ شباط/فبراير؛

d) Reunión Preparatoria Regional para América Latina y el Caribe, en San José (Costa Rica) del 7 al 11 de marzo;
)د( الاجتماع التحضيري اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في سان خوسيه، كوستاريكا، من ٧ إلى ١١ آذار/مارس؛

Presidenta de la delegación de la Argentina en la Reunión regional preparatoria de la Cuarta Conferencia Mundial de Derechos Humanos (San José de Costa Rica, 1993).
رئيسة وفد اﻷرجنتين في الاجتماع التحضيري اﻹقليمي للمؤتمر العالمي الرابع لحقوق اﻹنسان، سان خوسيه بكوستاريكا، عام ١٩٩٣.

Julio de 1991 Asesor de la delegación de Kenya en la reunión regional preparatoria de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, El Cairo
تموز/يوليه ١٩٩١ مستشار الوفد الكيني في الاجتماع التحضيري اﻹقليمي اﻷفريقي لمؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية، القاهرة

Conferencia regional preparatoria y Foro regional de organizaciones no gubernamentales de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Mar del Plata (Argentina);
المؤتمر التحضيري اﻹقليمي والمنتدى اﻹقليمي للمنظمات غير الحكومية لمنظمة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، مار ديل بلاتا، اﻷرجنتين؛