"التضخم الأحيائي" - Translation from Arabic to Spanish

• de biomagnificación
• la biomagnificación
• biomagnificación de
• FMT de
• FBC de
• la marsopa
• registraron FBM

Los factores de biomagnificación (BMF), que representan el total de los PBDE de peces forrajeros a truchas de lago, abarcaban desde 3,71 hasta 21,01 en el Lago Michigan, y desde 3,48 hasta 15,35 en el Lago Ontario.
وقد تراوحت معاملات التضخم الأحيائي الممثلة لمجمل الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بالنسبة لأسماك التغذية إلى سمك التروت من 3.71 إلى 21.01 في بحيرة متشجان ومن 3.48 إلى 15.35 في بحيرة اونتاريو.

Esas diferencias justificarían las disparidades observadas en la evaluación del potencial de biomagnificación para diferentes cadenas tróficas.
وسوف تبرر هذه الاختلافات التباينات الملاحظة في تقييم القدرة على التضخم الأحيائي لمختلف السلاسل الغذائية.

la biomagnificación es el proceso por el cual las concentraciones de un producto químico aumentan con el nivel trófico en una cadena alimenticia.
التضخم الأحيائي عملية تتزايد بواسطتها التركيزات الكيميائية بمستوى تغذوي في سلسلة غذائية.

No obstante, no se dispone de datos sobre la biomagnificación del pentaclorobenceno.
بيد أن بيانات التضخم الأحيائي لخماسي كلور البنزين مفتقدة.

Se determinó que los CN66/67 hexaclorados se biomagnificaban de la alimentación de todos los organismos estudiados, además de la biomagnificación de otros naftalenos clorados de ese mismo grupo de homólogos en algunos predadores.
وتبين أن سادس نفثالينات 66/67 يتضخم أحيائياً من غذائها بالنسبة لجميع الكائنات التي خضعت للدراسة بالإضافة إلى التضخم الأحيائي للنفثالينات الأخرى من نفس مجموعة المتجانسات في بعض المفترسات.

Los datos de vigilancia disponibles proporcionan pruebas de biomagnificación.
وتوفر بيانات الرصد المتاحة قرائن على التضخم الأحيائي.

No obstante, la concentración de PCA encontrada en esos distintos niveles tróficos no mostró pruebas de biomagnificación.
بيد أن التركيزات التي وجدت في تلك المستويات التغذوية المختلفة لا تبين أي دليل على التضخم الأحيائي.

Si se identifica un potencial de biomagnificación, se lo debería tener especialmente en cuenta al evaluarse los criterios 1 c) ii) y iii).
وإذا ما تم تحديد القدرة على التضخم الأحيائي فإنه ينبغي اعتبارها شاغلاً محدداً لدى تقييم المعايير 1 (ج) `2` و`3`.

Los factores de biomagnificación (BMF), que representan el total de los PBDE desde los peces que sirven de alimento a otros peces hasta las truchas lacustres, fluctuaban entre 3,71 hasta 21,01 en el Lago Michigan, y entre 3,48 y 15,35 en el Lago Ontario.
وقد تراوحت معاملات التضخم الأحيائي الممثلة لمجمل الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بالنسبة لأسماك التغذية إلى سمك التروت من 3.71 إلى 21.01 في بحيرة ميتشجان ومن 3.48 إلى 15.35 في بحيرة أونتاريو.

Los factores de biomagnificación oso polar-foca fueron relativamente constantes, pese a las grandes distancias entre los diversos sitios.
وقد كانت معاملات التضخم الأحيائي للدببة - الفقمة القطبية متوافقة نسبياً على الرغم من المسافات الضخمة بين المواقع.

No obstante, no se dispone de datos sobre la biomagnificación del PeCB.
بيد أن بيانات التضخم الأحيائي لخماسي كلور البنزين مفتقدة.

No obstante, la concentración de PCA encontrada en esos distintos niveles tróficos no demostró la biomagnificación.
بيد أن التركيزات التي وجدت في تلك المستويات التغذوية المختلفة لا تبين أي دليل على التضخم الأحيائي.

la biomagnificación se produce por la transferencia de un producto químico de un nivel trófico inferior a un nivel trófico superior a través del régimen alimenticio.
وينتج التضخم الأحيائي عن تحول المستوى التغذوي لمادة كيميائية من خلال الوجبة الغذائية من مستوى تغذوي أدنى إلى مستوى أعلى.

En otros estudios de varias combinaciones de presa/depredador, que incluyeron aves y mamíferos, se demostró la biomagnificación de los naftalenos tetraclorados a heptaclorados.
غير أن الدراسات الإضافية عن العديد من توليفات الفريسة والمفترسات بما في ذلك الطيور والثدييات تبين التضخم الأحيائي لرابع إلى سابع النفثالينات.

Se documentaron los factores de biomagnificación (FBM), los factores de magnificación en la cadena alimentaria (FMCA) y los factores de magnificación trófica (FMT) de los naftalenos tetra a heptaclorados superiores a 1 en relación con las cadenas/redes alimentarias bénticas y pelágicas.
وقد جرى توثيق معاملات التضخم الأحيائي ومعاملات التضخم في شبكة الأغذية ومعاملات السمية الأيضية للنفثالينات من الرابع إلى السابع الأعلى من 1 في سلسلة/شباك الأغذية من أسماك المياه العميقة والسطحية.

Según NITE (2012), se informó de valores del FBC de los naftalenos triclorados hasta los pentaclorados para la carpa (Cyprinus carpio) de 5.600 a 11.800 para una concentración de 0,05 ppm y 4.400 a 8.500 para una concentración de 0,005 ppm durante 8 semanas de exposición.
ووفقاً للمعهد الوطني للتكنولوجيا والتقييم (2012) أبلغ عن قيمة معامل التضخم الأحيائي لثالث النفثالينات في الشبوط 600 5 إلى 800 11 للتركيز البالغ 0,05 جزء من المليون و400 4 - 500 8 للتركيز البالغ 0,005 جزء من المليون خلال فترة تعرض قدرها ثمانية أسابيع).

Falandysz y Rappe (1996) determinaron un FBM de 1,2 para los CN66 y 67 como los dos únicos congéneres que se biomagnifican en el caso de la marsopa común y el arenque en una cadena alimentaria pelágica en la zona meridional del Mar Báltico.
83 - ورصد Falandysz وRappe (1996) معامل تضخم أحيائي قدره 1,2 بالنسبة للنفثالينات 66/67 باعتبارهما المتجانسين الوحيدين اللذين يتسببان في التضخم الأحيائي في دلافين ورنجة المرافىء في سلسلة الأغذية السطحية في الجزء الجنوبي من بحر البلطيق.

Se registraron FBM de < 5 en el caso de los naftalenos tetraclorados, pentaclorados y hexaclorados, pero llegaron a 25 en el CN66/67 y a 15 en el CN73.
وكانت معاملات التضخم الأحيائي أقل من 5 لمعظم رابع وخامس وسادس النفثالينات إلا أنها ترتفع إلى 25 لنفثالينات 66/67 و15 لنفثالينات 73.