"التعاون الأفقي فيما بين" - Translation from Arabic to Spanish

• cooperación horizontal entre

2. cooperación horizontal entre convenciones, convenios y planes de acción de mares regionales
2 - التعاون الأفقي فيما بين إتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها

Falta de cooperación horizontal entre los interesados
الافتقار إلى التعاون الأفقي فيما بين أصحاب المصلحة

Además, se señaló que convendría incrementar la coordinación y la cooperación entre los acuerdos o planes de acción regionales sobre los mares y las convenciones mundiales o los acuerdos pertinentes y fomentar la cooperación horizontal entre los acuerdos regionales y los planes de acción sobre mares regionales.
واقتُرح، علاوة على ذلك، أن ثمة فوائد يمكن الحصول عليها من تعزيز التنسيق والتعاون بين الترتيبات أو خطط العمل المتعلقة بالبحار الإقليمية والاتفاقيات العالمية أو الاتفاقات ذات الصلة، وكذلك من تشجيع التعاون الأفقي فيما بين ترتيبات وخطط عمل البحار الإقليمية ذات الصلة.

a) Aumento de la cooperación horizontal entre las organizaciones participantes
(أ) زيادة التعاون الأفقي فيما بين المنظمات الأعضاء

a) Aumento de la cooperación horizontal entre las organizaciones participantes en respuesta a las decisiones de órganos intergubernamentales
(أ) زيادة التعاون الأفقي فيما بين المنظمات الأعضاء استجابة لمقررات الهيئات الحكومية الدولية

a) Mayor cooperación horizontal entre las organizaciones miembros en respuesta a las decisiones de órganos intergubernamentales
(أ) تعزيز التعاون الأفقي فيما بين المنظمات الأعضاء استجابة لقرارات الهيئات الحكومية الدولية

a) Aumento de la cooperación horizontal entre las organizaciones participantes en respuesta a decisiones de órganos intergubernamentales
(أ) زيادة التعاون الأفقي فيما بين المنظمات الأعضاء استجابة لقرارات الهيئات الحكومية الدولية

a) Aumento de la cooperación horizontal entre las organizaciones participantes en respuesta a las decisiones de los órganos intergubernamentales
(أ) زيادة التعاون الأفقي فيما بين المنظمات الأعضاء استجابة لقرارات الهيئات الحكومية الدولية

a) Mayor cooperación horizontal entre las organizaciones participantes en respuesta a las decisiones de los órganos intergubernamentales
(أ) زيادة التعاون الأفقي فيما بين المنظمات الأعضاء استجابة لقرارات الهيئات الحكومية الدولية

a) Mayor cooperación horizontal entre las organizaciones participantes en respuesta a las decisiones de los órganos intergubernamentales
(أ) تعزيز التعاون الأفقي فيما بين المنظمات الأعضاء استجابة لقرارات الهيئات الحكومية الدولية

a) Mayor cooperación horizontal entre las organizaciones miembros en respuesta a las decisiones de los órganos intergubernamentales
(أ) تعزيز التعاون الأفقي فيما بين المنظمات الأعضاء استجابة لقرارات الهيئات الحكومية الدولية

Revísese el logro previsto a) para que diga: " aumento de la cooperación horizontal entre las organizaciones participantes en respuesta a las decisiones de órganos intergubernamentales " .
يعدل الإنجاز المتوقع (أ) على النحو التالي: ' ' زيادة التعاون الأفقي فيما بين المنظمات الأعضاء استجابة لقرارات الهيئات الحكومية الدولية``.

Promueve la cooperación horizontal entre las instituciones que forman redes y expertos en actividades relacionadas con desastres en los asentamientos humanos, así como el uso de instrumentos para la prevención y mitigación de desastres y para la preparación para casos de desastre a fin de reducir la vulnerabilidad de los pobres, entre ellos los indígenas, a los desastres naturales, los causados por el hombre o los tecnológicos.
ويعمل على تعزيز التعاون الأفقي فيما بين مؤسسات التواصل والخبراء بشأن الأنشطة المتصلة بالكوارث في المستوطنات البشرية، ويشجع على استخدام أدوات للحيلولة دون وقوع الكوارث والتخفيف من وقعها والتأهب لها بغية التقليل من احتمال تعرض الفقراء، بمن فيهم السكان الأصليون، للكوارث الطبيعية منها والتي من صنع الإنسان والكوارث التكنولوجية.