"التقارير المقدّمة من الدول" - Translation from Arabic to Spanish

• los informes presentados por los Estados
• los informes recibidos de los Estados

2005 Examen por un grupo de trabajo de los informes presentados por los Estados miembros y las organizaciones internacionales en 2004
2005 قيام فريق عامل بدراسة التقارير المقدّمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في عام 2004

Examen de los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Examen de los informes presentados por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

los informes recibidos de los Estados difieren ampliamente en su contenido y alcance.
ويُعدّ تنوّع ومستوى التقارير المقدّمة من الدول أمراً له قيمته.

Examen de los informes presentados por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 18 de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 19 de la Convención [7]
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [7]

587ª sesión Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 19 de la Convención [7]
الجلسة 587 النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [7]

588ª sesión Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 19 de la Convención [7]
الجلسة 588 النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [7]

Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 19
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [7]

590ª sesión Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 19
الجلسة 590 النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [7]

591ª sesión Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 19
الجلسة 591 النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [7]

Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 18 de la Convención
رابعا - النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

(Examen por un grupo de trabajo de los informes presentados por los Estados miembros y las organizaciones internacionales en 2004.)
(قيام فريق عامل بالنظر في التقارير المقدّمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في عام 2004.)

Examen de los informes presentados por los Estados Partes en virtud del artículo 18 de la Convención (continuación)
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف في إطار المادة 18 من الاتفاقية (تابع)

Examen de los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención (continuación)
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف في إطار المادة 18 من الاتفاقية (تابع)

Examen de los informes presentados por los Estados partes en virtud del artículo 40 del Pacto (continuación)
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (تابع)

De conformidad con el plan de trabajo enmendado, la Subcomisión examinará en su 44º período de sesiones, que se celebrará en 2007, los informes recibidos de los Estados Miembros y las organizaciones internacionales sobre sus actividades relacionadas con los objetos cercanos a la Tierra, incluidas las misiones, la detección y el seguimiento, así como los planes de actividades futuras.
وعملا بخطة العمل المعدّلة، ستنظر اللجنة الفرعية، في دورتها الرابعة والأربعين في عام 2007، في التقارير المقدّمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية عن أنشطتها المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض، بما في ذلك البعثات وعمليات البحث والمتابعة، وكذلك الخطط الخاصة بالأنشطة المقبلة.